日本の文化や製品を海外へ売り出す看板政策として設立された官民ファンド「クールジャパン機構」が、約540億円という巨額の累積赤字を抱えたまま廃止される方針となった。政府による投資ビジネスの失敗が浮き彫りとなり、公金投入のあり方に強い批判が集まっている。
〜を抱えたまま= while carrying / maintaining the state of ~〜が浮き彫りになる= to become clear / to come to light
経済産業省は2027年度予算に向けた概算要求を見送る決定を下した。これにより同機構は事実上、新規投資が不可能な状態に追い込まれた。今年7月には統廃合に関する有識者会議が開かれたが、調整はすでに機構の廃止を前提に進められているという。今後は具体的な組織の解体時期や、投資失敗に対する責任の所在の解明が焦点となる。
〜に追い込まれる= to be driven into / forced into (a difficult situation)〜を前提に進められる= to proceed on the premise / assumption of ~
同機構は2013年、第2次安倍政権の経済成長戦略の一環として創設された。しかし、出資先企業の業績不振が相次ぎ、赤字は拡大を続けた。特に2025年度には、約140億円を出資していたバイオ素材開発の新興企業「スパイバー」(山形県)が債務超過に陥り私的整理に入ることが決定するなど、損害の拡大が決定打となった。政府主導による投資事業の限界を露呈した格好だ。
〜に陥る= to fall into / sink into (insolvency, a slump, etc.)〜格好だ= it has taken the shape/form of ~; it turns out looking like ~