夏の甲子園(全国高校野球選手権大会)の準決勝が行われ、決勝で戦う2つの学校が決まりました。群馬県の健大高崎高校が勝ち進み、初めての決勝進出を果たしました。一方で、和歌山県の智弁和歌山高校も逆転勝利を収め、5年ぶりに決勝の舞台に立ちます。
Nぶりに= for the first time in (a period of time)Nを果たす= to achieve or accomplish (a goal or milestone)
準決勝の第2試合では、健大高崎が奈良県の天理高校と対戦しました。両校の投手による強い守り合いが続き、1点を守り切った健大高崎が1対0で接戦を制しました。これにより、健大高崎は初めての決勝進出という快挙を成し遂げました。
V〜切る= to do something completely or to the very endこれにより= as a result of this; thereby
もう1つの準決勝では、智弁和歌山が神奈川県の強豪・横浜高校を相手に逆転勝ちを収めました。試合の終盤に打線がつながり勝利を引き寄せ、5年ぶりとなる決勝進出を決めました。初の優勝を目指す健大高崎と、5年ぶりの頂点を狙う智弁和歌山による決勝戦に、大きな期待が集まっています。
Nを相手に= against (an opponent)Nを収める= to achieve or obtain (a victory or result)