·Travel·
N4

おかえりSLやまぐち号C57形 「貴婦人」が6年ぶりに“里帰り”

Welcome Back SL Yamaguchi Class C57: "The Noble Lady" Returns Home After 6 Years

#蒸気機関車#SLやまぐち号#山口県#鉄道
0:00 / 0:00

貴婦人きふじんいう愛称あいしょうしたしまいるC57がた蒸気機関車じょうききかんしゃ、6ねんぶり山口県やまぐちけんかえまし新山口駅しんやまぐちえき線路せんろまわたくさん鉄道てつどうファン住民じゅうみんたちおかえりこえかけむかまし

N1というN2= N2 named N1Nぶりに= for the first time in N (time period)

C57がた、JR山口線やまぐちせんはし観光列車かんこうれっしゃ「SLやまぐちごう使つかいる車両しゃりょうです。2020ねんうごなくなっから京都府きょうとふ京都市きょうとしある専門せんもん場所ばしょ修理しゅうりまし。2026ねん8がつ20はつか午後ごご1はんごろ電気機関車でんききかんしゃっぱら新山口駅しんやまぐちえきまし

写真しゃしん男性だんせいやっとかえくれましけむりはし姿すがた元気げんきますはなましまた、4さいども一緒いっしょ女性じょせいまち蒸気機関車じょうききかんしゃあるすばらしいですうれそうはなどもはやたい笑顔えがおみせまし

C57がた10がつ3みっかから運行うんこうはじめる予定よていですまた、8がつ15にちこわやすD51がたなお、22にちからまたはします

Vる予定だ= scheduled or planned to do V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
N1というN2N2 named N1
Nぶりにfor the first time in N (time period)
Vる予定だscheduled or planned to do V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
住民じゅうみんN3resident, inhabitant
観光列車かんこうれっしゃN3sightseeing train, tourist train
修理しゅうりN3repair, servicing
姿すがたN3figure, appearance
愛称あいしょうN2nickname, pet name
蒸気機関車じょうききかんしゃN2steam locomotive
車両しゃりょうN2train car, vehicle
運行うんこうN2service, operation (of trains/buses)

Language Insights

  • In this article, 貴婦人 (Noble Lady) is the nickname used for the C57 steam locomotive.
  • Here, 里帰り is used figuratively in the title for the locomotive's return to Yamaguchi after repairs.

Practice

Check what you just learned.

  1. 「貴婦人」という で親しまれているC57形蒸気機関車が、6年ぶりに山口県へ帰ってきました。

  2. C57形蒸気機関車は、どこで修理をしていましたか。

  3. 「6年ぶりに」の「〜ぶりに」はどのような意味ですか。

Source: Mainichi