女性初の「プロ棋士」誕生という偉業に向けて、大きな一歩が踏み出された。将棋の女流最高峰のタイトル戦「白玲戦」の第1局が22日、千葉県浦安市で行われ、西山朋佳女流四冠(31)が挑戦者の福間香奈女流四冠(34)に勝ち、初戦で白星を挙げた。
Nに向けて= toward ~; aiming for ~白星を挙げる= to win a victory / achieve a win (in shogi/sumo/sports)
西山女流四冠は今大会での結果次第で、女性として初めてプロ棋士の資格(棋士編入試験の受験資格)を獲得できる正念場を迎えている。将棋界における「女流棋士」と「プロ棋士」は制度上区別されており、これまでプロ棋士になった女性はひとりも存在しない。長年の壁を破るための挑戦として、全国の将棋ファンから熱い注目が集まっている。
N次第で= depending on ~
対局は序盤から激しい攻防が繰り広げられ、西山女流四冠が粘り強い指し手で福間女流四冠の追撃を退けた。幸先のよい勝利を収めた西山女流四冠は、悲願の資格獲得に向けて前進した。全7局で争われる白玲戦の行方とともに、歴史的快挙への道に期待が高まっている。
Nとともに= along with ~; together with ~