·Society·
N3

完全リモートワークが出社より幸福度を高めるとの研究結果

Study Finds Fully Remote Work Boosts Happiness More Than Working in the Office

#リモートワーク#幸福度#働き方#研究
0:00 / 0:00

会社かいしゃ出社しゅっしゃすべて仕事しごと自宅じたくなどおこな完全かんぜんリモートワークはたらひとほう出社しゅっしゃするひとより幸福度こうふくどたかいう研究けんきゅう結果けっか発表はっぴょうまししゅう2〜3にち出社しゅっしゃするハイブリッドワークより完全かんぜんリモートワークほうたか満足度まんぞくどしめます

Nのほうが= more than N / rather than N〜というN= N that says ~ / N indicating that ~

この研究けんきゅうアメリカ大規模だいきぼ医療いりょう機関きかんはたら7704にん従業員じゅうぎょういんデータ分析ぶんせきましアンケート仕事しごと活力かつりょくかんじる」「仕事しごと生活せいかつ両立りょうりつできいるなど質問しつもん5てん満点まんてんこたもらい幸福度こうふくど計算けいさんまし

Vて+もらう= have someone do V / get someone to do V

その結果けっか完全かんぜんリモートワークひと平均へいきんてん4.22てんもっとたかなりましハイブリッドワーク4.12てんすべて出社しゅっしゃするひと3.89てんでし研究けんきゅうチームよるこの偶然ぐうぜんなくはたらかたちがよるもの確認かくにんまし

Nによると= according to NNによる= due to N / caused by N

研究けんきゅうおこなジョンソン自宅じたく柔軟じゅうなんはたらながら同僚どうりょうとも直接ちょくせつえるハイブリッドワークもっとたかなる予想よそうためこの結果けっかおどろはなます理由りゆう完全かんぜんリモートワーク1にち予定よてい環境かんきょう自分じぶん自由じゆうられること通勤つうきん時間じかんなくなること子育こそだペット世話せわやすくなることかんがられます

Vながら= while doing VVやすくなる= become easier to do V

またアンケート1ねんご記録きろく調しら結果けっか、1以内ねんいない会社かいしゃひと割合わりあい完全かんぜんリモートワーク7.8%、ハイブリッドワーク8.3%、すべて出社しゅっしゃ8.8%でしはたらかたよるおおきなありませでしどのはたらかた幸福度こうふくどたかひとほどにくい傾向けいこうられまし

AほどB= the more A, the more BVにくい= hard to do V / difficult to V

ジョンソン企業きぎょう社員しゃいんどこはたらだけなく幸福度こうふくどたかめることちかられるべき指摘してきし、今後こんご柔軟じゅうなんはたらかた定着ていちゃくいくだろうます

AだけでなくBも= not only A, but also BVべきだ= should do V / ought to do VVていくだろう= will likely continue to V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nのほうがmore than N / rather than N
〜というNN that says ~ / N indicating that ~
Vて+もらうhave someone do V / get someone to do V
Nによるとaccording to N
Nによるdue to N / caused by N
Vながらwhile doing V
Vやすくなるbecome easier to do V
AほどBthe more A, the more B
Vにくいhard to do V / difficult to V
AだけでなくBもnot only A, but also B
Vべきだshould do V / ought to do V
Vていくだろうwill likely continue to V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
完全リモートワークかんぜんりもーとわーくN3fully remote work / 100% telecommuting
偶然ぐうぜんN3coincidence / chance
通勤つうきんN3commuting to work
割合わりあいN3ratio / percentage / proportion
傾向けいこうN3trend / tendency
幸福度こうふくどN2level of happiness / well-being score
満足度まんぞくどN2level of satisfaction
柔軟じゅうなんN2flexible / adaptable
両立りょうりつN1balancing two things / compatible coexistence
定着ていちゃくN1taking root / becoming established

Language Insights

  • The term 完全リモートワーク (kanzen rimōto wāku) refers to a fully remote-work arrangement without any office attendance requirement, contrasting with ハイブリッドワーク (haiburiddo wāku).
  • In this article, 幸福度 (kōfukudo) is a score calculated from questionnaire responses and considered alongside work style and quitting.

Practice

Check what you just learned.

  1. 理由として、完全リモートワークでは1日の予定や環境を自分で自由に決められることや、 の時間がなくなること、子育てやペットの世話がしやすくなることが考えられています。

  2. 完全リモートワークの人の幸福度の平均点は何点でしたか。

  3. 「〜によると」は何を表しますか。

Source: Gigazine