·Society·
N5N4

土砂崩れで通学路が通行止め 市原市が中学生に送迎タクシーを用意

Landslide Closes School Route; Ichihara City Arranges Shuttle Taxis for Junior High Students

#千葉県#市原市#豪雨#タクシー#通学
0:00 / 0:00

千葉県ちばけん大雨おおあめ影響えいきょう通学路つうがくろ通行止つうこうどなり自転車じてんしゃかよ中学生ちゅうがくせい学校がっこうなくなっますいちはらし、8にん生徒せいとため通学つうがくようタクシー用意よういすること発表はっぴょうまし

いちはらしよる中学校しとうちゅうがっこう生徒せいと8にん土砂崩どしゃくず県道けんどう使つかなくなっため遠回とおまわする片道かたみち最大さいだい10キロみちのりなっしまいます

Nによると= according to NVてしまう= to end up doing something unintentionally or regrettably

そのため夏休なつやすける9がつ1にちからあさ登校とうこうかえ下校げこうとき、8にん相乗あいのタクシー利用りようます

タクシー費用ひよう負担ふたんし、道路どうろ通行止つうこうど解除かいじょれるまでつづられます担当者たんとうしゃ生徒せいとたち安全あんぜん安心あんしん学校がっこうかよえるようたいはなます

Vようにする= to try to make sure that ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによるとaccording to N
Vてしまうto end up doing something unintentionally or regrettably
Vようにするto try to make sure that ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
通行止めつうこうどめN3road closure / closed to traffic
遠回りとおまわりN3detour / taking a roundabout way
費用ひようN3cost / expense
土砂崩れどしゃくずれN2landslide / mudslide
相乗りあいのりN2carpooling / sharing a ride
負担ふたんN2bearing (costs) / financial burden
解除かいじょN2lifting (a restriction) / cancellation
担当者たんとうしゃN2person in charge / official

Language Insights

  • In Japan, local municipalities often arrange temporary transport like shared taxis or buses when natural disasters cause road closures on essential school commuting routes (通学路).
  • The term 「相乗り」 (carpooling) is commonly used when multiple passengers share a taxi or private vehicle to lower costs or maximize efficiency during transport disruptions.

Practice

Check what you just learned.

  1. そのため、夏休みが明ける9月1日から、朝の登校と帰りの下校のときに、8人が でタクシーを利用します。

  2. 市原市が中学生にタクシーを用意した理由は何ですか。

  3. 「〜によると」は何を表しますか。

Source: Mainichi