·Sports·
N4N3

軟式高校野球で中京高校が史上初の5連覇に挑む

Chukyo High School Pursues Historic Fifth Consecutive Nanshiki Baseball Championship

#高校野球#軟式野球#中京高校
0:00 / 0:00

全国ぜんこく高校こうこう軟式なんしき野球やきゅう選手権せんしゅけん大会たいかい岐阜県ぎふけん中京ちゅうきょう高校こうこう史上初しじょうはつ5連覇れんぱいう偉業いぎょういどます今春こんしゅんからチーム指揮しき29さい後藤ごとう敦也あつや監督かんとくかつて選手せんしゅ優勝ゆうしょう経験けいけん歴史れきしむね選手せんしゅたちおもこたえようます

Nに応える= to respond to ~; to meet (expectations/wishes)

兵庫県ひょうごけん開催中かいさいちゅう大会たいかい中京ちゅうきょう8がつ28にち準決勝じゅんけっしょうむかますチーム19年間ねんかんひき10かい全国制覇ぜんこくせいはみちび平中亮太ひらなかりょうた監督ぜんかんとく校長げんこうちょうから今年ことしはる後藤ごとう監督かんとくバトンわたまし

Nへ導く= to lead to ~; to guide toward

後藤ごとう監督かんとく高校時代こうこうじだい主将しゅしょう2014ねん大会たいかい全国優勝ぜんこくゆうしょうかざまし準決勝じゅんけっしょう4日間かかんわたる延長戦えんちょうせんいう激闘げきとうたたか精神的せいしんてきつよつけましその5年間ねんかんコーチチームささまし

V抜く= to do ~ to the end despite hardshipNにわたる= spanning over ~; extending across

選手せんしゅたちのこないよう頑張がんばかれおもこたたいかた後藤ごとう監督かんとく先輩せんぱいから気持きも野球やきゅうむね前人未到ぜんじんみとう5連覇れんぱ決意けついあらたます

Vないよう= so as not to ~; in order to prevent ~Nに向けて= aiming toward ~; heading for

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに応えるto respond to ~; to meet (expectations/wishes)
Nへ導くto lead to ~; to guide toward
V抜くto do ~ to the end despite hardship
Nにわたるspanning over ~; extending across
Vないようso as not to ~; in order to prevent ~
Nに向けてaiming toward ~; heading for

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
延長戦えんちょうせんN3extra innings; extended match
史上初しじょうはつN2first time in history
指揮しきN2command; leadership
準決勝じゅんけっしょうN2semifinal
主将しゅしょうN2team captain
偉業いぎょうN1great achievement
制覇せいはN1conquest; national championship victory
前人未到ぜんじんみとうN1unprecedented; untrodden by predecessors

Language Insights

  • In Japanese high school baseball, 'Nanshiki' uses a solid rubber ball instead of the hard leather-bound ball used in 'Koshien' (Kokushiki). High school Nanshiki games are known for pitching duels and tight defense.
  • Chukyo High School is famous for its legendary 2014 semifinal match against Chukyo Gakuin Univ. Chukyo High School, which lasted 50 innings across four days—a historic endurance match in Japanese baseball history.

Practice

Check what you just learned.

  1. 兵庫県で開催中の大会で、中京は8月28日に を迎えます。

  2. 記事によると、後藤監督は高校時代にどのような経験をしましたか。

  3. 「戦い抜き」の「〜抜く」は何を表しますか。

Source: Mainichi