·Business·
N1

福岡県議会の任意団体に税金から補助金 30年以上続く約1200万円支出の実態

Tax Subsidies to Voluntary Groups of Fukuoka Prefectural Assembly: The Reality of Spending Approx. 12 Million Yen Annually for Over 30 Years

#福岡県#県議会#補助金#税金#議員連盟
0:00 / 0:00

福岡県ふくおかけん毎年まいとし県議けんぎ任意団体にんいだんたいある議員連盟ぎいんれんめい議連ぎれん)」活動かつどうひ最大さいだい1200規模まんえんきぼ補助金ほじょきん公金こうきんから支出ししゅつこと判明はんめいましこの補助金ほじょきん30以上ねんいじょうわたり明確めいかく審査基準しんさきじゅんないまま支給しきゅうつづおりその使途しと大半たいはん海外視察かいがいしさつなど旅費りょひられことから税金ぜいきん無駄遣むだづか不透明ふとうめい運用うんようたいする批判ひはんたかまっます

〜ことが判明する= it comes to light that ~ / it is revealed that ~〜にわたって / 〜にわたり= over a period of ~ / extending over ~〜ないまま= without doing ~ / keeping the state of ~ unchanged〜ことから= because ~ / derived from the fact that ~

福岡県議会ふくおかけんぎかい事務局じむきょくなどよる県議会けんぎかい40以上いじょう議連ぎれん存在そんざいし、そのうち日米友好議連にちべいゆうこうぎれん日韓友好議連にっかんゆうこうぎれん」、「スポーツ議連ぎれんなど13議連ぎれん議員連盟事業補助金ぎいんれんめいじぎょうほじょきん対象たいしょうなっます補助金ほじょきん交付要綱こうふようこう通信運搬費つうしんうんぱんひ消耗品費しょうもうひんひ印刷製本いんさつせいほんひほか旅費りょひ通訳つうやく翻訳ほんやくりょう委託いたくりょういっ国内外こくないがい視察しさつかんする項目こうもく幅広はばひろかかられます実際じっさい情報公開請求じょうほうこうかいせいきゅう入手にゅうしゅ収支決算書しゅうしけっさんしょよる、2023年度ねんど日米友好議連にちべいゆうこうぎれん補助金ほじょきん120まんえん受給じゅきゅうし、アメリカハワイ訪問しゅうほうもんかかる現地謝礼げんちしゃれいなどまし

〜によると= according to ~〜のほか= besides ~ / in addition to ~〜といった= such as ~ / like ~〜にかかる= incurred for ~ / required for (costs/expenses)

本来ほんらい県議けんぎ議員報酬ぎいんほうしゅうほか調査研究ちょうさけんきゅうため政務活動せいむかつどうひ支給しきゅうおり任意団体にんいだんたいある議連ぎれん活動かつどうひ会費かいひまかな一般的いっぱんてきです総務省そうむしょう担当者たんとうしゃ自治体じちたい議連ぎれん補助金ほじょきん予算計上よさんけいじょうすることない指摘してきおり異例いれい支出ししゅつ妥当性だとうせい公金こうきん使途しとついきびしい視線しせんそそます

〜で賄う= to cover or finance with ~Vたことがない= have never experienced V / have never done V〜について= regarding ~ / about ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ことが判明するit comes to light that ~ / it is revealed that ~
〜にわたって / 〜にわたりover a period of ~ / extending over ~
〜ないままwithout doing ~ / keeping the state of ~ unchanged
〜ことからbecause ~ / derived from the fact that ~
〜によるとaccording to ~
〜のほかbesides ~ / in addition to ~
〜といったsuch as ~ / like ~
〜にかかるincurred for ~ / required for (costs/expenses)
〜で賄うto cover or finance with ~
Vたことがないhave never experienced V / have never done V
〜についてregarding ~ / about ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
補助金ほじょきんN2subsidy / financial grant
任意団体にんいだんたいN1voluntary organization / non-incorporated association
公金こうきんN1public funds / government money
使途しとN1purpose of use / spending application
賄うまかなうN1to cover (expenses) / to finance
妥当性だとうせいN1validity / appropriateness

Language Insights

  • In Japanese prefectural assemblies, parliamentary caucuses (議員連盟 / 議連) are non-statutory voluntary bodies formed around specific policy interests or inter-parliamentary diplomacy. Because they lack public body status, funding them directly via government subsidies rather than member dues raises significant legal and administrative transparency concerns under Japanese local governance standards.
  • Public financial scrutiny often distinguishes between official political activity allowances (政務活動費), which have legally mandated reporting requirements, and generic subsidies (補助金), which in this case lacked standardized evaluation criteria for over three decades.

Practice

Check what you just learned.

  1. 本来、県議には議員報酬のほかに調査研究のための政務活動費が支給されており、任意団体である議連の活動費は会費で のが一般的です。

  2. 福岡県議会の議連補助金について、批判が高まっている主な理由は何ですか。

  3. 「〜にわたり」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi