自分でロケットを作って宇宙へ飛ばしたり、宇宙を漂うネコを助けたりできる新しいゲーム「Kitten Space Agency」が、ドイツで開かれたイベント「gamescom 2026」で発表されました。
Vたり...Vたりできる= can do activities such as ~ and ~
このゲームは、いろいろなパーツを自由に組み合わせてロケットを作り、月やほかの星を目指すシミュレーションゲームです。ロケットの重さや燃料のバランスを考えながら作る必要があります。
Vながら= while doing ~Vる必要がある= need to ~ / it is necessary to ~
このゲームは、大人気だった宇宙ゲーム「Kerbal Space Program」のファンや制作者も協力して作られています。開発をしているRocketWerkzという会社は、たくさんのパーツを使った大きなロケットを作っても、ゲームがスムーズに動くように工夫しています。操作も分かりやすく、初心者からコアなゲームファンまで楽しめます。
Vように工夫する= devise a way / make an effort so that ~
また、このゲームは専用のウェブサイトで実質無料で配られています。会社の担当者は「ほかのゲームで十分な利益があるため、まずたくさんの人に遊んでもらってファンを増やすことを目指している」と話しています。
Vてもらう= have / get someone to do ~