·Science·
N3

父親のジャンクフード摂取が胎児の発育に影響を与える可能性

Paternal Junk-Food Consumption May Affect Fetal Development

#健康#食生活#胎児#研究
0:00 / 0:00

妊娠にんしん前まえに父親ちちおやがジャンクフードなどの加工食品かこうしょくひんをどれくらい食たべているかが、これから生うまれてくる赤あかちゃんの体重たいじゅうや脂肪しぼうのつき方かたに影響えいきょうを与あたえる可能性かのうせいがあることが、最新さいしんの研究けんきゅうで分わかりました。

どれくらいVているか= how much or to what extent someone is doing somethingNに影響を与える可能性がある= may affect N; there is a possibility of affecting NVることが分かる= it becomes clear or is found that ~

サンパウロ大学だいがくの研究けんきゅうチームがデータを分析ぶんせきしたところ、父親ちちおやの食生活しょくせいかつでソーセージなどの加工肉かこうにくや、砂糖さとうの入はいった飲のみ物もの、クッキーといった「超加工食品ちょうかこうしょくひん」が多おおいほど、赤あかちゃんの出生しゅっしょう体重たいじゅうが重おもくなることが分わかりました。また、赤あかちゃんの太ふとももや腰こしのまわりに脂肪しぼうが多おおくつくことも分わかりました。

Vば~ほど= the more ~, the more or greater ~NといったN= N such as N; examples including NNのまわりに= around N

研究者けんきゅうしゃによると、父親ちちおやがジャンクフードを食たべ過すぎると、精子せいしの遺伝子いでんしの働はたらきが変化へんかし、赤あかちゃんの成長せいちょうに必要ひつようなタンパク質しつの働はたらきが抑おさえられてしまう可能性かのうせいがあると考かんがえられています。生うまれつき体重たいじゅうが重おもかったり、特定とくていの場所ばしょに脂肪しぼうが多おおくつくことは、将来しょうらい、心臓しんぞうや血管けっかんの病気びょうきのリスクを高たかめるとされています。

Nによると= according to NVすぎると= if someone does too much of V; when V is excessiveVてしまう= end up doing V, often with an undesirable result~と考えられている= it is believed or considered that ~Vたり、Vたりする= to do things such as V and V; listing representative states or actions

これまでは、妊娠にんしん中ちゅうの母親ははおやの食生活しょくせいかつが注目ちゅうもくされがちでした。しかし、今回こんかいの研究けんきゅうは、赤あかちゃんを迎むかえる前まえの父親ちちおやの健康けんこうや食生活しょくせいかつもとても大切たいせつであることを示しめしています。専門家せんもんかは、家族かぞく計画けいかくを進すすめる際さいには、女性じょせいだけでなく男性だんせいも一緒いっしょに健康けんこう的てきな食事しょくじを心こころがける必要ひつようがあると話はなしています。

Vがちだ= tend to V; be prone to VNだけでなくNも= not only N but also NVる際には= when doing V; on the occasion of V (formal)Vを心がける= make an effort to V; try to keep V in mind

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
どれくらいVているかhow much or to what extent someone is doing something
Nに影響を与える可能性があるmay affect N; there is a possibility of affecting N
Vることが分かるit becomes clear or is found that ~
Vば~ほどthe more ~, the more or greater ~
NといったNN such as N; examples including N
Nのまわりにaround N
Nによるとaccording to N
Vすぎるとif someone does too much of V; when V is excessive
Vてしまうend up doing V, often with an undesirable result
~と考えられているit is believed or considered that ~
Vたり、Vたりするto do things such as V and V; listing representative states or actions
Vがちだtend to V; be prone to V
NだけでなくNもnot only N but also N
Vる際にはwhen doing V; on the occasion of V (formal)
Vを心がけるmake an effort to V; try to keep V in mind

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
高めるたかめるN2to raise;to lift;to boost;to enhance
心がけるこころがけるN1to keep in mind;to bear in mind;to try;to aim to do;to endeavor;to endeavour
加工食品かこうしょくひんprocessed food
食生活しょくせいかつeating habits;diet;dietary pattern
超加工食品ちょうかこうしょくひんultra-processed food;UPF
食べ過ぎるたべすぎるto overeat
家族計画かぞくけいかくfamily planning

Language Insights

  • •超加工食品 is a formal nutrition term for foods heavily altered through industrial processing; it is more specific than the casual ジャンクフード.
  • •The passive-style expression 注目されがち presents a tendency in a concise news register, rather than blaming a particular person for overlooking fathers.
  • •家族計画 is a broad term that can include decisions about whether and when to have children, so it is more neutral than simply saying 妊娠する準備.

Practice

Check what you just learned.

  1. 父親の食生活でソーセージなどの加工肉や、砂糖の入った飲み物、クッキーといった「 」が多いほど、赤ちゃんの出生体重が重くなることが分かりました。

  2. 研究者によると、父親がジャンクフードを食べ過ぎると、何の働きが変化する可能性がありますか。

  3. 「女性だけでなく男性も」は何を表しますか。

Source: Gigazine