·Travel·
N5

京都の文化財、海外からの検索トップは「清水寺」: 「金閣寺」の正式名称「鹿苑寺」でググるのは台湾・香港

Kyoto Cultural Heritage: 'Kiyomizu-dera' Top Searched Overseas; Taiwan and Hong Kong Google 'Kinkaku-ji' by Its Official Name 'Rokuon-ji'

#京都#観光#清水寺#金閣寺#世界文化遺産
0:00 / 0:00

世界せかいの人ひとがインターネットでよく調しらべる京都きょうとの有名ゆうめいな場所ばしょは「清水寺きよみずでら」です。

ある会社かいしゃが、2025年ねん7月がつから2026年ねん6月がつまでの1年ねんかん、32の国くにと地域ちいきで検索けんさくされた数かずを調しらべました。「清水寺きよみずでら」は458万まん回かい以上いじょう検索けんさくされて、1番ばん多おおかったです。2番目ばんめに多おおい「金閣寺きんかくじ」の2倍ばい以上いじょうでした。

国くにや地域ちいきによって、よく調しらべられる場所ばしょがちがいます。台湾たいわんや香港ほんこんでは、「金閣寺きんかくじ」だけでなく、正式せいしきな名前なまえの「鹿苑寺ろくおんじ」という言葉ことばでもよく検索けんさくされています。韓国かんこくでは「清水寺きよみずでら」のほかに「銀閣寺ぎんかくじ」(正式せいしきな名前なまえは慈照寺じしょうじ)、オーストラリアでは「二条城にじょうじょう」、アメリカでは「平等院びょうどういん」も人気にんきがあります。

Nによって= depending on ~〜だけでなく= not only ~ (but also)

一番いちばん多おおく検索けんさくした国くにはアメリカで、352万まん回かい以上いじょうでした。2番目ばんめは台湾たいわんでした。検索けんさくが一番いちばん多おおい月つきも、国くにによって違ちがいます。日本にほんへ旅行りょこうに行いく前まえに、行いきたい場所ばしょを調しらべているようです。

Vる前に= before doing ~〜ようだ= it seems that ~ / appears to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによってdepending on ~
〜だけでなくnot only ~ (but also)
Vる前にbefore doing ~
〜ようだit seems that ~ / appears to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
有名ゆうめいN5famous;well-known
旅行りょこうN5travel;trip;journey;excursion;tour
地域ちいきN3area;region;district;locality
検索けんさくlooking up (e.g. a word in a dictionary);search (e.g. on the Internet);retrieval (of information);reference

Language Insights

  • •In Japan, famous temples often have official formal names (e.g., Rokuon-ji for Kinkaku-ji, Jisho-ji for Ginkaku-ji). Internet users from Chinese-speaking regions like Taiwan and Hong Kong frequently search using these formal names.
  • •The slang verb ググる (guguru) means 'to search on Google' or look up online in informal Japanese.

Practice

Check what you just learned.

  1. 国や によって、よく調べられる場所がちがいます。

  2. 記事によると、海外から一番多く検索された京都の場所はどこですか。

  3. 「〜によって」は何を表しますか。

Source: nippon.com