とっても暑い夏が続くなか、まるでエアコンを着ているように涼しい「冷房服」が人気になっています。服の店の「ワークマン」では、暑さに負けないための新しいグッズがたくさん売られています。
Nが続くなか= amid an ongoing situation of NまるでNのように= just as if it were N; much like NVるためのN= N intended for doing V
いちばん話題になっているのは、「ペルチェベスト プロ3」(1万9800円)というベストです。このベストには5つの小さな金属のプレートがついていて、体をとても冷たくします。冷たさは、まわりの空気より最大で5度低くなります。買った人は「軽くて、とても涼しい」と話しています。この商品は、出してから3日で1億円以上も売れました。
NというN= an N called NVてから= after doing V; since doing VN以上も= as much or as many as N or more
また、580円で買える「氷撃冷感Tシャツ」も、これまでに200万枚以上売れています。汗や水で濡れると、さらに涼しく感じられるしくみです。ほかにも、冷たいタオルやアームスリーブ(腕のカバー)など、安くて便利なグッズがたくさんあります。
Vると= when V happens, a resulting condition followsVられる= can do V; be able to VNなど= N and similar examples; things such as N
店の人は「毎年気温が上がっているので、暑い夏を安全に過ごせるようにグッズを作っていきたい」と話しています。進化するひんやりグッズは、強い日差しと暑さから体を守る強い味方になりそうです。
Vるように= so that someone can do VVていきたい= want to continue doing V from now onNからNを守る= protect N from NVそうだ= it looks likely that V will happen