·Culture·
N5

防災の日、初の日本海溝・千島海溝巨大地震訓練

Disaster Prevention Day: First Japan Trench–Chishima Trench Megaquake Drill

#防災の日#地震#防災訓練
0:00 / 0:00

大おおきな地震じしんや津波つなみが来きたとき、人ひとを早はやく助たすけるためには、いつもの準備じゅんびが大切たいせつです。9月がつ1日にちの「防災ぼうさいの日ひ」に、政府せいふは大おおきな地震じしんの訓練くんれんをしました。

Vたとき= when ~ happens; when one does ~Vるためには= in order to do ~; if one is to do ~

この訓練くんれんは、日本海溝にほんかいこうと千島海溝ちしまかいこうで起おきる大おおきな地震じしんを考かんがえたものです。政府せいふがこの地震じしんの訓練くんれんをするのは、初はじめてです。

Vるのは~です= as for doing ~, it is ...; it is ... that does ~

朝あさ、高市総理大臣たかいちそうりだいじんたちは防災服ぼうさいふくを着きて、歩あるいて総理官邸そうりかんていへ行いきました。これは、東京とうきょうの近ちかくで地震じしんが起おきたと考かんがえた訓練くんれんです。

そのあと、北海道ほっかいどうの十勝沖とかちおきでマグニチュード8.3の地震じしんが起おき、北海道ほっかいどうから関東地方かんとうちほうまで津波つなみが来きたと考かんがえて、訓練くんれんをしました。政府せいふはオンラインで、被害ひがいを受うけたまちから話はなしを聞ききました。

NからNまで= from N to NVたと考える= to assume or imagine that ~ happened

高市総理大臣たかいちそうりだいじんは、困こまっている人ひとに必要ひつようなことを早はやく知しり、すぐに助たすけるように話はなしました。

Vるように= to tell or request someone to do ~

高市総理大臣たかいちそうりだいじんは、神奈川県かながわけんの厚木市あつぎしにも行いきました。そこでは、9つのまちなどがいっしょに訓練くんれんをしました。ドローンで物ものを運はこぶ訓練くんれんや、AEDで人ひとを助たすける訓練くんれんもありました。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vたときwhen ~ happens; when one does ~
Vるためにはin order to do ~; if one is to do ~
Vるのは~ですas for doing ~, it is ...; it is ... that does ~
NからNまでfrom N to N
Vたと考えるto assume or imagine that ~ happened
Vるようにto tell or request someone to do ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
準備じゅんびN4preparation;arrangements;getting ready;provision;setup;reserving
運ぶはこぶN4to carry;to transport;to move;to convey
訓練くんれんN3training;drill;practice;discipline
被害ひがいN3(suffering) damage;injury;harm

Language Insights

  • •防災の日 is observed in Japan on September 1 and is a common occasion for nationwide emergency drills.
  • •In disaster reporting, ~と考えて often introduces a simulated scenario: participants act on the assumption that something has happened, rather than claiming it actually happened.
  • •まち can refer not only to a physical town but also informally to a local municipality or its officials, as it does in this report.

Practice

Check what you just learned.

  1. 政府がこの地震の をするのは、初めてです。

  2. 政府が初めて訓練したのは、どの地震ですか。

Source: FNNプライムオンライン