·International·
N1

EU、ChatGPTを「超大規模検索エンジン」に指定

EU Designates ChatGPT a Very Large Online Search Engine

#デジタルサービス法#生成AI#欧州連合
0:00 / 0:00

ChatGPTがEUで、社会全体しゃかいぜんたいへの影響えいきょうが特とくに大おおきい「超大規模検索ちょうだいきぼけんさくエンジン(VLOSE)」に指定していされました。これにより、OpenAIにはEU域内いきないで、これまでより高たかい水準すいじゅんの監視かんしと説明責任せつめいせきにんが求もとめられます。

これにより= as a result of thisNが求められる= N is required or expected

ChatGPTは利用者りようしゃの質問しつもんに答こたえるだけでなく、ウェブを検索けんさくして情報じょうほうを示しめすこともできます。欧州委員会おうしゅういいんかいは、この二ふたつの機能きのうを備そなえたChatGPTを「ハイブリッドサービス」と位置付いちづけ、EUのデジタルサービス法ほう(DSA)におけるオンライン検索けんさくエンジンに該当がいとうすると判断はんだんしました。

Vるだけでなく= not only V, but alsoNにおける= in or within NNに該当する= to fall under or qualify as N

DSAは、オンラインサービスに違法いほうコンテンツへの対応たいおうや利用者保護りようしゃほご、広告こうこくやコンテンツ推薦すいせんの透明性とうめいせいなどを求もとめる法律ほうりつです。EUでの月間利用者げっかんりようしゃが4500万人以上まんにんいじょうのオンラインプラットフォームや検索けんさくエンジンには、その規模きぼを踏ふまえた追加ついかのルールが適用てきようされます。

Nを踏まえた= taking N into account

OpenAIは今後こんご4カ月以内げついないに、ChatGPTのサービスやアルゴリズムから生しょうじる「システミックリスク」を評価ひょうかし、必要ひつような対策たいさくを講こうじなければなりません。対象たいしょうには、違法いほうコンテンツの拡散かくさん、未成年者みせいねんしゃへの影響えいきょう、心身しんしんの健康けんこう、表現ひょうげんの自由じゆうやプライバシーなどの基本的権利きほんてきけんり、選挙せんきょのプロセス、公共こうきょうの安全あんぜんが含ふくまれます。

Nから生じる= to arise from NVなければならない= must V

さらに、少すくなくとも年ねん1回かいの独立監査どくりつかんさ、当局とうきょくへのデータ提供ていきょう、審査しんさを受うけた研究者けんきゅうしゃへのデータ提供ていきょうも必要ひつようです。DSA違反いはんが認定にんていされた場合ばあい、全世界ぜんせかいの年間売上高ねんかんうりあげだかの6%を上限じょうげんとする制裁金せいさいきんが科かされる可能性かのうせいがあります。

Nを上限とする= to set N as the upper limitVられる可能性がある= there is a possibility that something will be V-ed

ChatGPTと同時どうじに、RedditとRobloxも「超大規模ちょうだいきぼオンラインプラットフォーム(VLOP)」に指定していされました。欧州委員会おうしゅういいんかいは、デジタルサービスの動向どうこうを引ひき続つづき注視ちゅうしし、強化きょうかされた監督基準かんとくきじゅんを満みたすサービスを今後こんごも指定していする方針ほうしんです。

Nと同時に= at the same time as NVる方針だ= to have a policy or intention to V

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
これによりas a result of this
Nが求められるN is required or expected
Vるだけでなくnot only V, but also
Nにおけるin or within N
Nに該当するto fall under or qualify as N
Nを踏まえたtaking N into account
Nから生じるto arise from N
Vなければならないmust V
Nを上限とするto set N as the upper limit
Vられる可能性があるthere is a possibility that something will be V-ed
Nと同時にat the same time as N
Vる方針だto have a policy or intention to V

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
対策たいさくN2measure;step;countermeasure;counterplan;countermove;strategy;preparation (e.g. for a test)
説明責任せつめいせきにんaccountability;being held accountable
位置付けいちづけplacement;fixed position;mapping out;location
透明性とうめいせいtransparency
制裁金せいさいきんa punitive fine; a monetary penalty imposed as a sanction

Language Insights

  • •In formal news and legal writing, 「指定する」「認定する」「該当する」 mark distinct stages: designation, an official finding, and falling within a legal category.
  • •「説明責任」 is the standard Japanese equivalent of “accountability,” while 「透明性」 emphasizes the ability to see how a process or decision works.

Practice

Check what you just learned.

  1. これにより、OpenAIにはEU域内で、これまでより高い水準の監視と が求められます。

  2. OpenAIは今後何カ月以内にシステミックリスクを評価する必要がありますか。

Source: GIGAZINE