·Health·
N2

北大院生死亡事故、猛毒薬品の管理体制を調査

Hokkaido University Investigates Toxic Chemical Controls After Graduate Student's Death

#北海道大学#フッ化水素酸#薬品管理#研究室事故
0:00 / 0:00

北海道大学ほっかいどうだいがく大学院生だいがくいんせい研究室けんきゅうしつ猛毒もうどくフッ化水素酸かすいそさんかぶり死亡しぼうまし学生がくせい危険きけん薬品やくひん自分じぶんせる状態じょうたいだっ可能性かのうせいあり大学だいがく管理体制かんりたいせい事故原因じこげんいん調しらます

Vる可能性がある= there is a possibility that ~

8がつ27にちあさ札幌市北区さっぽろしきたくある理学部りがくぶ建物たてもの事故じこまし院生いんせい1ひとり病院びょういんはこまし死亡しぼう確認かくにんまし救助きゅうじょべつ院生いんせい学部がくぶせい2ふたりかるけがまし

Vたが= although ~; but ~

関係者かんけいしゃよる死亡しぼう学生がくせい薬品やくひんこからフッ化水素酸かすいそさんみずかかぶっられます当時とうじ教員きょういん研究室けんきゅうしつなかっられますまた学生がくせい薬品やくひんこかぎ自由じゆうあつかえる環境かんきょうだっいう情報じょうほうあります

Nによると= according to NVたとみられる= it is believed or inferred that ~Nだったという情報がある= there is information indicating that it was N

フッ化水素酸かすいそさん金属きんぞく洗浄せんじょうなど使つかれる毒物どくぶつです皮膚ひふ少量しょうりょうついだけ危険きけん死亡しぼうすることあります法律ほうりつかぎかけられる設備せつび管理かんりすること義務ぎむづけられます

Vただけでも= even merely doing ~Vることもある= there are times when ~; can sometimes ~Vることが義務づけられている= it is legally or institutionally required to ~

専門家せんもんかこのよう薬品やくひん学生がくせい使つか場合ばあい教員きょういん同席どうせきし、防護服ぼうごふく専用手袋せんようてぶくろなど使つか理想的りそうてき説明せつめいます学生がくせい簡単かんたん猛毒もうどくアクセスできあれ安全管理あんぜんかんり問題もんだいあっ指摘してきます北海道大学ほっかいどうだいがく調査ちょうさすすあら事実じじつわかれもう一度いちど発表はっぴょうするます

Vる場合= when or in the case that ~Nのであれば= if it is the case that NVるとしている= states or reports an intention to ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vる可能性があるthere is a possibility that ~
Vたがalthough ~; but ~
Nによるとaccording to N
Vたとみられるit is believed or inferred that ~
Nだったという情報があるthere is information indicating that it was N
Vただけでもeven merely doing ~
Vることもあるthere are times when ~; can sometimes ~
Vることが義務づけられているit is legally or institutionally required to ~
Vる場合when or in the case that ~
Nのであればif it is the case that N
Vるとしているstates or reports an intention to ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
指摘してきN1pointing out;identification
管理体制かんりたいせいmanagement system
同席どうせきbeing present (at the same meeting, occasion, etc.);attendance (with);sitting with;sitting next to
防護服ぼうごふくprotective clothing

Language Insights

  • News reports use 「〜とみられています」 to present an evidence-based assessment without stating it as a confirmed fact.
  • 「管理体制」 refers not just to storage equipment but to the broader system of rules, responsibilities, and oversight used to control something.
  • In this safety context, 「同席」 means that a supervising faculty member is physically present while the student handles the chemical.

Practice

Check what you just learned.

  1. 学生が危険な薬品を自分で取り出せる状態だった可能性があり、大学は や事故原因を調べています。

  2. 法律では、フッ化水素酸をどのように管理することが義務づけられていますか。

  3. 「〜とみられる」は何を表しますか。

Source: 毎日新聞