·Health·
N2

HPVワクチンに男性の頭頸部がんリスクを減らす効果 最新研究で明らかに

HPV Vaccine Reduces Head and Neck Cancer Risk in Men, New Study Shows

#HPVワクチン#頭頸部がん#がん予防#男性の健康
0:00 / 0:00

ヒトパピローマウイルス(HPV)のワクチンが、女性じょせいだけでなく男性だんせいの「頭頸部とうけいぶがん」のリスクを約やく70%減へらすことが、アメリカの大規模だいきぼな研究けんきゅうで明あきらかになりました。頭頸部とうけいぶがんは、頭あたまの下したから鎖骨さこつの上うえまでのエリア(口くちや鼻はな、のどなど)にできるがんの総称そうしょうです。

Vことが明らかになる= it is revealed that V

この研究けんきゅうでは、アメリカの66の医療機関いりょうきかんから集あつめられた9歳さいから45歳さいまでの140万人まんにん以上いじょうのデータが分析ぶんせきされました。調査ちょうさチームは、HPVワクチンを接種せっしゅしたグループと接種せっしゅしていないグループの2つに分わけて、がんの発症率はっしょうりつを比較ひかくしました。どちらのグループにも、数かず多おおくの男性だんせいが含ふくまれていました。

追跡ついせき調査ちょうさの結果けっか、追跡開始ついせきかいしから10年ねん以内いないに頭頸部とうけいぶがんを発症はっしょうしたのは、未接種みせっしゅグループで130例れいだったのに対たいし、接種せっしゅグループでは40例れいにとどまりました。特とくに9歳さいから26歳さいの若年層じゃくねんそうでリスクの低下ていかが大おおきく、のどの中央ちゅうおう部分ぶぶんにできる「中咽頭ちゅういんとうがん」のリスクが顕著けんちょに低ひくくなりました。

Nに対し= in contrast to NNにとどまる= be limited to N

これまでHPVワクチンは主おもに女性じょせいの子宮頸しきゅうけいがん予防よぼうとして知しられていましたが、専門家せんもんかは「男女だんじょともに感染かんせんリスクがあるため、女性じょせいだけに接種せっしゅを勧すすめるのは不自然ふしぜんだ」と指摘してきし、男性だんせいへの接種せっしゅも必要ひつようだと呼よびかけています。研究けんきゅうチームも、ワクチン接種せっしゅが若年層じゃくねんそうを中心ちゅうしんにがんリスクを確実かくじつに下さげると結論けつろんづけています。

Nを中心に= centered around N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vことが明らかになるit is revealed that V
Nに対しin contrast to N
Nにとどまるbe limited to N
Nを中心にcentered around N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
比較ひかくN3comparison
接種せっしゅinoculation;vaccination
発症はっしょうoutbreak of an illness;onset of a condition;appearance of symptoms
若年層じゃくねんそうthe young
顕著けんちょremarkable;striking;obvious

Language Insights

  • •Historically, the HPV vaccine was widely recognized primarily for preventing cervical cancer in women. Recent medical research highlights its significant effectiveness in preventing head and neck cancers (such as oropharyngeal cancer) in men as well, prompting experts to advocate gender-neutral vaccination guidelines.

Practice

Check what you just learned.

  1. 調査チームは、HPVワクチンを したグループと接種していないグループの2つに分けて、がんの発症率を比較しました。

  2. 研究によると、HPVワクチンの接種によって男性の頭頸部がんリスクはどのくらい減りますか。

  3. 「Nに対し」は何を表しますか。

Source: Gigazine