東京にある慶応大学の静かなカフェで、昔の歴史を感じながら特別な「珈琲牛乳」を楽しむ人が増えています。このカフェは、国の重要文化財に指定された「図書館旧館」の1階にあります。大学の学生だけでなく、一般の人も自由に入ることができます。
Nに指定される= to be designated as ~Nだけでなく= not only ~ (but also ...)
人気のメニューは「八角塔珈琲牛乳」です。慶応大学を作った福沢諭吉は、37歳のときに病気になってから、健康のために牛乳をよく飲んでいました。福沢は自分の本で「牛乳と濃いコーヒーを混ぜると、とてもよい香りがしておいしい」と紹介しました。カフェでは、懐かしい牛乳瓶に入った特別な珈琲牛乳を味わうことができます。
Vてから= after doing ~ / ever since ~
図書館旧館は1912年に建てられた赤れんがの美しい建物です。戦争の火災で大きな被害を受けましたが、戦後に直されました。階段の上にある大きなステンドグラスには、ラテン語で「ペンは剣よりも強し」という言葉が書かれています。カフェの中には八角形のテーブルや椅子があり、天井や床にも八角形のデザインが使われています。
Nに建てられる= to be built in/at ~
「カフェ八角塔」では、珈琲牛乳のほかに、季節のフルーツを使ったカヌレやクリームソーダも楽しめます。秋になると窓の外のイチョウが黄色く変わり、とてもきれいな景色になります。歴史のある静かな場所で、ゆったりとした時間を過ごすことができます。
Nのほかに= in addition to ~ / besides ~