·Sports·
N3N2

サッカー女子なでしこジャパン 育児と競技を両立する瀬野有希選手が初選出

Soccer: Yuki Seno Selected for Nadeshiko Japan While Balancing Motherhood

#サッカー#なでしこジャパン#瀬野有希#育児#WEリーグ
0:00 / 0:00

子育こそだてをしながらプロサッカーのWEリーグで活躍かつやくする瀬野せの有希ゆき選手せんしゅが、サッカー女子じょしの日本にほん代表だいひょう「なでしこジャパン」に初はじめて選えらばれました。9月がつに開幕かいまくするアジア大会たいかいに向むけたチームの一員いちいんとして、大おおきな注目ちゅうもくを集あつめています。

〜に向けた= aimed at ~ / bound for ~〜として= as ~ (in the role of)

瀬野せの選手せんしゅは、ちふれASエルフェン埼玉さいたまに所属しょぞくする選手せんしゅです。家庭かていで子こどもを育そだてながら、トップレベルの競技きょうぎ生活せいかつを続つづけています。育児いくじとスポーツ選手せんしゅとしての活動かつどうを両立りょうりつさせて日本にほん代表だいひょうに選えらばれるのは珍めずらしく、多おおくの人々ひとびとを勇気ゆうきづける話題わだいとなっています。

〜を両立させる= to balance two things together

日本にほんサッカー協会きょうかいは9月がつ2日ふつかにアジア大会たいかいの代表だいひょうメンバーを発表はっぴょうしました。瀬野せの選手せんしゅは代表だいひょうチームの新あたらしい力ちからとして期待きたいされています。育児いくじと競技きょうぎを両立りょうりつしながら世界せかいの舞台ぶたいに挑いどむ瀬野せの選手せんしゅのプレーに、ファンから温あたたかい声援せいえんが送おくられています。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に向けたaimed at ~ / bound for ~
〜としてas ~ (in the role of)
〜を両立させるto balance two things together

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
発表はっぴょうN3announcement;publication;presenting;statement;communique;making known;breaking (news story);expressing (one's opinion);releasing;unveiling
育児いくじN2childcare;child-rearing;nursing;upbringing
両立りょうりつN1compatibility;coexistence;standing together
開幕かいまくraising the curtain
声援せいえん(shout of) encouragement;cheering;rooting;support

Language Insights

  • •The WE League (Empowerment League) is Japan's first fully professional women's football league, launched in 2021 with a mission to promote gender equality and support female athletes.
  • •In Japanese sports, balancing professional athletic competition with motherhood (育児と競技の両立) is increasingly supported by team childcare policies and flexible environments.

Practice

Check what you just learned.

  1. 日本サッカー協会は9月2日にアジア大会の代表メンバーを しました。

  2. 瀬野選手が日本代表「なでしこジャパン」に初選出されたことで注目を集めている理由は何ですか。

  3. 「〜に向けた」は何を表しますか。

Source: NHK Sports