愛知県名古屋市で、まだ暗い早朝からビールや日本酒を飲む人々が集まる喫茶店があります。地下鉄池下駅の近くにある創業67年の「喫茶マド」では、朝5時の開店とともに「お酒モーニング」という珍しいサービスを行っています。
Nとともに= along with ~ / at the same time as ~
この店では、コーヒーだけでなくビールや焼酎、日本酒などのアルコールを注文しても、トーストや卵が無料で付いてきます。一番人気のメニューは、ふわふわの卵を挟んだ「厚焼玉子サンド」です。早朝に訪れる客の約半数が、このお酒モーニングを注文しています。
朝早くからお酒を提供する背景には、この街の地域性があります。店の周辺はバーやスナックが立ち並ぶ飲食店街で、夜遅くまで働く人が多くいます。仕事の片付けが終わる午前3時頃を過ぎ、「仕事帰りに朝ご飯とお酒を楽しみたい」という飲食店で働く人々の声に応えるため、店主は朝5時からの営業と、飲み物すべてにモーニングを付けるサービスを始めました。
Nに応える= to meet (requests) / in response to ~
夜勤明けの客にとって、この喫茶店は1日の終わりに一息つける大切な場所となっています。地域の人々や夜に働く人々に温かく寄り添う「喫茶マド」は、これからも街の名物として愛され続けていきそうです。
Nにとって= for ~ / from the standpoint of ~