·Culture·
N5

名古屋で人気の「冷やしかつ丼」とんかつの上にだしのかき氷

Popular 'Chilled Katsudon' in Nagoya: Shaved Dashi Ice on Tonkatsu

#名古屋#かつ丼#かき氷#夏
0:00 / 0:00

暑あつい夏なつに、あたたかいとんかつの上うえに「だしのかき氷こおり」をのせた「冷ひやしかつ丼どん」が人気にんきです。

Nの上に= on top of ~

この料理りょうりは、愛知県あいちけん名古屋市なごやし大須おおすにある「和食わしょく 万松ばんしょう」という店みせで食たべることができます。店みせが始はじまってから50年ねん以上いじょうつづく老舗しにせの食堂しょくどうです。「冷ひやしかつ丼どん」は20年ねん以上いじょう前まえからあり、値段ねだんは1300円えんです。

Vることができる= can do ~ / to be able to ~

「冷ひやしかつ丼どん」は、あげたてのあついロースカツの上うえに、つめたい「だしのかき氷こおり」をのせます。だしは、昆布こんぶやカツオからとったスープを凍こおらせて作つくります。さらに、夏野菜なつやさいやポテトチップスもトッピングします。

最初さいしょは、サクサクのカツとシャリシャリの氷こおりの2つの食感しょっかんを楽たのしむことができます。氷こおりが溶とけると、だしのいい香かおりが広ひろがり、最後さいごまでさっぱりと食たべることができます。

店みせの料理長りょうりちょうは、「暑あつい季節きせつでも、おいしく食たべて元気げんきになってほしいです」と話はなしています。暑あつさで食欲しょくよくがなくなる夏なつにぴったりの人気にんきメニューです。

Vてほしい= want someone to do ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nの上にon top of ~
Vることができるcan do ~ / to be able to ~
Vてほしいwant someone to do ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
食欲しょくよくN3appetite (for food)
かき氷かきごおりshaved ice (usually served with flavored simple syrup);Italian ice;snow cone;sno-cone
老舗しにせlong-established shop;shop of long standing;old shop
食感しょっかんfood texture;mouthfeel

Language Insights

  • •Nagoya's Osu district is famous for its vibrant shopping street and diverse food culture, including traditional eateries and creative local dishes.
  • •Dashi shaved ice (だしのかき氷) is a creative seasonal twist on summer cooling foods, combining savory kelp and bonito broth with crisp pork cutlet.

Practice

Check what you just learned.

  1. 暑さで がなくなる夏にぴったりの人気メニューです。

  2. 「冷やしかつ丼」の上には何がのっていますか。

  3. 「Vてほしい」は何を表しますか。

Source: FNN Prime Online