九州から台湾へ便利に行ける飛行機が戻ってきました。航空会社のスターフライヤーは、2026年9月2日、北九州空港と台湾の桃園国際空港を結ぶ定期便を、およそ6年半ぶりに再開しました。
〜ぶりに= for the first time in ~〜を結ぶ= to connect (two places)
この路線は、新型コロナウイルスの影響で2020年3月から運休していました。北九州空港は24時間使えるため、深夜や早朝に便が設定されています。北九州からは日曜日・水曜日・金曜日の夜11時40分に出発し、台湾からは月曜日・木曜日・土曜日の朝3時に出発します。観光や仕事で時間を有効に使いたい人にとって便利なダイヤです。
〜にとって= for; to (someone)〜を有効に使う= to make effective use of ~
空港で行われた式典で、スターフライヤーの町田修社長は「九州や山口から台湾へ行く新しい移動手段として、多くのお客様に利用してほしい」と話しました。利用する人が増えれば、便を増やす可能性もあります。北九州市の武内和久市長も、両国のつながりが深まることに期待を寄せています。
〜可能性がある= there is a possibility that ~〜に期待を寄せる= to place expectations on ~
さらに、9月からはチャイナエアラインによる台中からのチャーター便も運航を始めており、北九州市は将来の定期便化を目指しています。日本と台湾を結ぶ空の便が増えることで、さらに多くの人の交流が期待されています。
〜を目指す= to aim for ~〜ことで= by (means of) ~; because of ~