·Travel·
N4

スターフライヤーが北九州と台湾の便を6年半ぶりに再開

StarFlyer Resumes Flights Between Kitakyushu and Taiwan After 6.5 Years

#スターフライヤー#北九州空港#台湾#飛行機#旅行
0:00 / 0:00

九州きゅうしゅうから台湾たいわんへ便利べんりに行いける飛行機ひこうきが戻もどってきました。航空会社こうくうがいしゃのスターフライヤーは、2026年ねん9月がつ2日にち、北九州きたきゅうしゅう空港くうこうと台湾たいわんの桃園とうえん国際空港こくさいくうこうを結むすぶ定期便ていきびんを、およそ6年ねん半はんぶりに再開さいかいしました。

〜ぶりに= for the first time in ~〜を結ぶ= to connect (two places)

この路線ろせんは、新型しんがたコロナウイルスの影響えいきょうで2020年ねん3月がつから運休うんきゅうしていました。北九州きたきゅうしゅう空港くうこうは24時間じかん使つかえるため、深夜しんやや早朝そうちょうに便びんが設定せっていされています。北九州きたきゅうしゅうからは日曜日にちようび・水曜日すいようび・金曜日きんようびの夜よる11時じ40分ふんに出発しゅっぱつし、台湾たいわんからは月曜日げつようび・木曜日もくようび・土曜日どようびの朝あさ3時じに出発しゅっぱつします。観光かんこうや仕事しごとで時間じかんを有効ゆうこうに使つかいたい人ひとにとって便利べんりなダイヤです。

〜にとって= for; to (someone)〜を有効に使う= to make effective use of ~

空港くうこうで行おこなわれた式典しきてんで、スターフライヤーの町田まちだ修おさむ社長しゃちょうは「九州きゅうしゅうや山口やまぐちから台湾たいわんへ行いく新あたらしい移動いどう手段しゅだんとして、多おおくのお客きゃく様さまに利用りようしてほしい」と話はなしました。利用りようする人ひとが増ふえれば、便びんを増ふやす可能性かのうせいもあります。北九州市きたきゅうしゅうしの武内たけうち和久かずひさ市長しちょうも、両国りょうこくのつながりが深ふかまることに期待きたいを寄よせています。

〜可能性がある= there is a possibility that ~〜に期待を寄せる= to place expectations on ~

さらに、9月がつからはチャイナエアラインによる台中たいちゅうからのチャーター便びんも運航うんこうを始はじめており、北九州市きたきゅうしゅうしは将来しょうらいの定期便化ていきびんかを目指めざしています。日本にほんと台湾たいわんを結むすぶ空そらの便びんが増ふえることで、さらに多おおくの人ひとの交流こうりゅうが期待きたいされています。

〜を目指す= to aim for ~〜ことで= by (means of) ~; because of ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ぶりにfor the first time in ~
〜を結ぶto connect (two places)
〜にとってfor; to (someone)
〜を有効に使うto make effective use of ~
〜可能性があるthere is a possibility that ~
〜に期待を寄せるto place expectations on ~
〜を目指すto aim for ~
〜ことでby (means of) ~; because of ~

Vocabulary

WordReadingMeaning
定期便ていきびんregular service
運休うんきゅうsuspension (of a transportation service);cancellation;stoppage
移動手段いどうしゅだんmeans of transportation;transport service
運航うんこうoperation (of a ship or aircraft route);service;navigation;flight

Language Insights

  • •Kitakyushu Airport's 24-hour operation capability allows airlines to schedule late-night and early-morning flights, catering to travelers who want to maximize their daylight hours in Taiwan or Japan.

Practice

Check what you just learned.

  1. スターフライヤーの北九州—台湾便は、何年ぶりに再開されましたか。

  2. 「〜ぶりに」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi