·Travel·
N4

スターフライヤーが北九州と台湾の便を6年半ぶりに再開

StarFlyer Resumes Flights Between Kitakyushu and Taiwan After 6.5 Years

#スターフライヤー#北九州空港#台湾#飛行機#旅行
0:00 / 0:00

九州きゅうしゅうから台湾たいわん便利べんりける飛行機ひこうきもどまし航空会社こうくうがいしゃスターフライヤー、2026ねん9がつ2にち北九州きたきゅうしゅう空港くうこう台湾たいわん桃園とうえん国際空港こくさいくうこうむす定期便ていきびんおよそ6ねんはんぶり再開さいかいまし

〜ぶりに= for the first time in ~〜を結ぶ= to connect (two places)

この路線ろせん新型しんがたコロナウイルス影響えいきょう2020ねん3がつから運休うんきゅうまし北九州きたきゅうしゅう空港くうこう24時間じかん使つかえるため深夜しんや早朝そうちょう便びん設定せっています北九州きたきゅうしゅうから日曜日にちようび水曜日すいようび金曜日きんようびよる1140ふん出発しゅっぱつし、台湾たいわんから月曜日げつようび木曜日もくようび土曜日どようびあさ3出発しゅっぱつます観光かんこう仕事しごと時間じかん有効ゆうこう使つかたいひととっ便利べんりダイヤです

〜にとって= for; to (someone)〜を有効に使う= to make effective use of ~

空港くうこうおこな式典しきてん、スターフライヤー町田まちだおさむ社長しゃちょう九州きゅうしゅう山口やまぐちから台湾たいわんあたらしい移動いどう手段しゅだんおおきゃくさま利用りようほしいはなまし利用りようするひとえれ便びんやす可能性かのうせいあります北九州きたきゅうしゅうし武内たけうち和久かずひさ市長しちょう両国りょうこくつながりふかまること期待きたいます

〜可能性がある= there is a possibility that ~〜に期待を寄せる= to place expectations on ~

さらに、9がつからチャイナエアラインよる台中たいちゅうからチャーター便びん運航うんこうはじおり北九州きたきゅうしゅうし将来しょうらい定期便ていきびんか目指めざます日本にほん台湾たいわんむすそら便びんえることさらにおおひと交流こうりゅう期待きたいます

〜を目指す= to aim for ~〜ことで= by (means of) ~; because of ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ぶりにfor the first time in ~
〜を結ぶto connect (two places)
〜にとってfor; to (someone)
〜を有効に使うto make effective use of ~
〜可能性があるthere is a possibility that ~
〜に期待を寄せるto place expectations on ~
〜を目指すto aim for ~
〜ことでby (means of) ~; because of ~

Vocabulary

WordReadingMeaning
定期便ていきびんregular service
運休うんきゅうsuspension (of a transportation service);cancellation;stoppage
移動手段いどうしゅだんmeans of transportation;transport service
運航うんこうoperation (of a ship or aircraft route);service;navigation;flight

Language Insights

  • Kitakyushu Airport's 24-hour operation capability allows airlines to schedule late-night and early-morning flights, catering to travelers who want to maximize their daylight hours in Taiwan or Japan.

Practice

Check what you just learned.

  1. スターフライヤーの北九州—台湾便は、何年ぶりに再開されましたか。

  2. 「〜ぶりに」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: Mainichi