·Business·
N2

訪米中の赤沢経産大臣 アメリカ側と「対日関税15%超えず」改めて確認

Visiting Trade Minister Akazawa Reconfirms 15% Tariff Cap with US

#関税#日米貿易#赤沢経済産業大臣#対米投資
0:00 / 0:00

アメリカが新あたらたな追加関税ついかかんぜいを導入どうにゅうした場合ばあいでも、日本にほんへの関税かんぜいは15%を超こえない――。アメリカのワシントンを訪問ほうもんしている赤沢あかざわ経済産業大臣けいざいさんぎょうだいじんは9月がつ4日っか、USTR(アメリカ通商代表部つうしょうだいひょうぶ)のグリア代表だいひょうと会談かいだんし、この方針ほうしんを改あらためて確認かくにんしました。

Vした場合でも= even if / even in the case where ~

日米両政府にちべいりょうせいふは2025年ねん、トランプ政権せいけんによる追加関税ついかかんぜいと既存きそんの関税かんぜいをあわせた税率ぜいりつを15%以内いないとする合意ごういを交かわしています。しかし、トランプ政権せいけんは現在げんざい、各国かっこくの過剰生産かじょうせいさんなどをめぐり、日本にほんを含ふくむ16の国くにや地域ちいきを対象たいしょうに通商法つうしょうほう301条じょうに基もとづく調査ちょうさを進すすめており、新あたらたな追加関税ついかかんぜいが課かされる懸念けねんが生しょうじていました。

Nをめぐり= over / concerning NNに基づく= based on N

会談かいだんで赤沢あかざわ大臣だいじんは、こうした調査ちょうさに基もとづいて新あたらたな関税かんぜいが導入どうにゅうされた場合ばあいでも、日本にほんへの関税かんぜいは15%を超こえないという認識にんしきでアメリカ側がわと一致いっちしました。会談後かいだんご、赤沢あかざわ大臣だいじんは「昨年さくねんの合意ごういを超こえる追加関税ついかかんぜいを日本にほんに対たいして課かさないことについて、米側べいがわと理解りかいを共有きょうゆうしていることを改あらためて確認かくにんを致いたしました」と述のべました。

Nに対して= toward / regarding N

さらに赤沢あかざわ大臣だいじんは、ラトニック商務長官しょうむちょうかんとも会談かいだんを行おこない、日本にほんによる5500億おくドル規模きぼの対米投資たいべいとうしについて協議きょうぎしました。赤沢あかざわ大臣だいじんは、AIや半導体はんどうたいなどの分野ぶんやが今後こんごの有力ゆうりょくな投資先とうしさきになるとの見方みかたを示しめしています。

Nという見方を示す= express the view that N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vした場合でもeven if / even in the case where ~
Nをめぐりover / concerning N
Nに基づくbased on N
Nに対してtoward / regarding N
Nという見方を示すexpress the view that N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
合意ごういN1(coming to an) agreement;consent;mutual understanding;accord;consensus
認識にんしきN1recognition;awareness;perception;understanding;knowledge;cognition;cognizance;cognisance
協議きょうぎN1conference;consultation;discussion;negotiation
有力ゆうりょくN1influential;prominent;leading
追加関税ついかかんぜいadditional duty;additional tariff
懸念けねんworry;fear;anxiety;concern

Language Insights

  • •Section 301 of the Trade Act of 1974 allows the US President to take action, including tariffs, to address unfair foreign trade practices or treaty violations.
  • •Japan's proposed $550 billion investment in the US heavily targets high-tech sectors like artificial intelligence and semiconductor manufacturing to bolster economic cooperation.

Practice

Check what you just learned.

  1. さらに赤沢大臣は、ラトニック商務長官とも会談を行い、日本による5500億ドル規模の対米投資について しました。

  2. 赤沢大臣とUSTRのグリア代表との会談で、改めて確認された方針は何ですか。

Source: FNN Prime Online