·Travel·
N4

日本で一番近い駅「西黒崎駅」がなくなる

Nishi-Kurosaki Station, the Closest Railway Station in Japan, Closes

#鉄道#西黒崎駅#筑豊電気鉄道#廃止
0:00 / 0:00

福岡県ふくおかけんにある筑豊電気鉄道ちくほうでんきてつどうの西黒崎駅にしくろさきえきが、2026年ねん7月がつ末すえに正式せいしきに廃止はいしになりました。隣となりの黒崎駅前駅くろさきえきまええきとの距離きょりはわずか200メートルで、日本にほんで一番いちばん短みじかい駅間えきかんのひとつとして知しられていました。

〜として知られる= known as ~

西黒崎駅にしくろさきえきは1992年ねん10月がつに開業かいぎょうしました。バスターミナルが一緒いっしょにあったため、電車でんしゃとバスを乗のり換かえる場所ばしょとして作つくられました。しかし、2002年ねんにバスターミナルが黒崎駅前駅くろさきえきまええきへ移動いどうすると、西黒崎駅にしくろさきえきを利用りようする人ひとは大おおきく減へりました。2019年度ねんどの1日にちの平均へいきん乗降客数じょうこうきゃくすうは151人にんになり、全体ぜんたいの約やく0.6%にまで落おち込こんでいました。

〜にまで落ち込む= to drop to as low as ~

さらに、国道こくどう3号ごう黒崎くろさきバイパスの建設けんせつ工事こうじのために「安全あんぜんの確保かくほが難むずかしい」として、2021年ねん10月がつから客きゃくの利用りようが休止きゅうしされ、電車でんしゃが通過つうかするだけの駅えきになっていました。

Vるだけ= only doing V and nothing else

西黒崎駅にしくろさきえきの両隣りょうどなりにある駅えきはどちらも歩あるいていくことができる距離きょりにあり、もうひとつの隣となりの熊西駅くまにしえきまでも約やく400メートルしかありません。開業かいぎょうから34年ねんで、この駅えきはその歴史れきしを終おえました。

〜しかない= only / no more than ~

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜として知られるknown as ~
〜にまで落ち込むto drop to as low as ~
Vるだけonly doing V and nothing else
〜しかないonly / no more than ~

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
乗り換えるのりかえるN4to transfer (trains);to change (bus, train)
廃止はいしN1abolition;discontinuance;discontinuation;repeal;annulment
確保かくほN1securing;obtaining;ensuring;guarantee;maintaining
距離きょりN1distance;range;interval
開業かいぎょうopening a business;opening a practice
休止きゅうしpause;suspension;rest;stoppage

Language Insights

  • •駅間 (ekikan) refers to the distance or interval between consecutive train stations. The article describes the 200-meter interval between Nishi-Kurosaki Station and Kurosaki-Ekimae Station as one of the shortest station intervals in Japan.
  • •The term 乗降客数 (jōkō-kyakusū) counts both boarding (乗車) and alighting (降車) passengers combined, which is the standard metric used by Japanese railway companies to measure daily station usage.

Practice

Check what you just learned.

  1. 福岡県にある筑豊電気鉄道の西黒崎駅が、2026年7月末に正式に になりました。

  2. 西黒崎駅を利用する人が大きく減った主な理由は何ですか。

  3. 「〜として知られる」の意味は何ですか。

Source: Mainichi