·Culture·
N3

建築士から僧侶になった男性 「坊主BAR」で悩みをきく

Architect-Turned-Monk Listens to People's Concerns at 'Bozu BAR'

#仏教#僧侶#悩み相談
0:00 / 0:00

広島ひろしましなかくあるブックカフェ人々ひとびとなや愚痴ぐち僧侶そうりょもらえる坊主ぼうずBAR」ひらますはなし僧侶そうりょ1ひとりみょうけいいん住職じゅうしょくある加用雅信かようまさのぶさん(54さいです加用かようさん現代げんだい社会しゃかい人々ひとびと苦悩くのう仏教ぶっきょうしゃ立場たちばから臨床仏教りんしょうぶっきょうしさまざまひとなやみみかたむます

〜に耳を傾ける= to listen attentively to〜に向き合う= to face; to confront

加用かようさん東京理科大学とうきょうりかだいがく建築けんちくまなあと東京工業大学とうきょうこうぎょうだいがく現在げんざい東京科学大学とうきょうかがくだいがく大学院だいがくいんすすまし在学中ざいがくちゅうアメリカカリフォルニア州立しゅうりつ大学だいがくロサンゼルスこう(UCLA)留学りゅうがくましその1きゅう建築士けんちくし資格しかく東京都内とうきょうとない建築けんちく事務所じむしょはたらまし

〜に進む= to proceed to (higher education / next stage)

建築けんちく仕事しごとながら実家じっかてら手伝てつだなか、「自分じぶんくれるひといるよろこかん、29さいとき広島ひろしまもどてらまし僧侶そうりょ仕事しごときわめよう決意けつい加用かようさんかつて友人ゆうじん同僚どうりょうからよく相談そうだんことおもましそして人々ひとびとじっくりはなしことできる僧侶そうりょ目指めざます

Vながら= while doing V〜に寄り添う= to stay close to; to empathize with

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に耳を傾けるto listen attentively to
〜に向き合うto face; to confront
〜に進むto proceed to (higher education / next stage)
Vながらwhile doing V
〜に寄り添うto stay close to; to empathize with

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
同僚どうりょうN3coworker;co-worker;colleague;associate
愚痴ぐちN1idle complaint;grumble
僧侶そうりょpriest;monk;bonze
苦悩くのう(mental) agony;anguish;suffering;distress
建築士けんちくしauthorized architect and builder;licensed architect;registered architect
実家じっか(one's parents') home

Language Insights

  • The term 'Bozu BAR' (坊主BAR) refers to events or bars in Japan where Buddhist monks interact with patrons, offering a casual environment to discuss life concerns and personal troubles.
  • A 'Clinical Buddhist Chaplain' (臨床仏教師, Rinsho Bukkyoshi) is a certified practitioner who provides spiritual and emotional care in non-religious public spaces such as hospitals, disaster sites, and community centers.

Practice

Check what you just learned.

  1. そして、人々に寄り添い、じっくりと話を聞くことのできる を目指しています。

  2. 加用さんが広島に戻って寺を継いだのはいくつのときですか。

Source: Mainichi