·Society·
N4

千葉県で大雨の前にアンダーパスを止める全国初のルール

Japan's First Rule to Close Underpasses Before Heavy Rain in Chiba Prefecture

#千葉県#大雨#アンダーパス#交通規制#防災
0:00 / 0:00

千葉県ちばけん千葉市ちばしにある国道こくどう16号ごうのアンダーパスで、大雨おおあめによる事故じこを防ふせぐため、道路どうろが冠水かんすいする前まえに車くるまの通行つうこうを止とめる新あたらしいルールが使つかわれました。水みずがたまる前まえに通行つうこう止とめにする「予防的よぼうてきな通行規制つうこうきせい」は、全国ぜんこくで初はじめてのことです。

冠水する前に= before flooding; indicates an action taken prior to road submergence

9月がつ7日なのかの午前ごぜん0時じ半はん、千葉市ちばしにレベル4の「大雨危険警報おおあめきけんけいほう」が出だされたため、国土交通省こくどこうつうしょうの千葉国道事務所ちばこくどうじむしょは、このアンダーパスを通行つうこう止とめにしました。

このアンダーパスでは、8月がつ13日にちの記録的きろくてきな豪雨ごううで道路どうろが冠水かんすいし、車くるまが水没すいぼつして40代だいの男性だんせいが亡なくなりました。この事故じこを受うけて、大おおきな被害ひがいが出でる前まえに通行つうこうを止とめるルールが作つくられました。

事故を受けて= in response to the accident; indicates the event that prompted this action

7日なのかの午前ごぜん6時じの時点じてんでは冠水かんすいは確認かくにんされていませんが、今後こんごも雨あめが降ふり続つづく予想よそうです。車くるまで移動いどうするときは十分じゅうぶんな注意ちゅういが必要ひつようです。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
冠水する前にbefore flooding; indicates an action taken prior to road submergence
事故を受けてin response to the accident; indicates the event that prompted this action

Vocabulary

WordReadingMeaning
冠水かんすいbeing covered with water (i.e. in a flood);being submerged;being inundated;flooding
通行止めつうこうどめclosure (of a road);suspension of traffic
豪雨ごううtorrential rain;heavy rain;cloudburst;downpour
水没すいぼつsubmergence;immersion
予防的よぼうてきpreventive

Language Insights

  • •"Underpasses" (アンダーパス) in Japan refer to roads passing beneath railway lines or other highways. During sudden heavy rain (ゲリラ豪雨), water rapidly accumulates in these low-lying structures, making pre-emptive closure crucial for safety.

Practice

Check what you just learned.

  1. 水がたまる前に にする「予防的な通行規制」は、全国で初めてのことです。

  2. 新しいルールでは、いつ通行を止めますか。

Source: NHK, FNN Prime Online