·Travel·
N3

和歌山県串本町の海に並ぶ巨大な岩「橋杭岩」

Hashigui-iwa: Giant Rocks Lined Up in the Sea of Kushimoto Town, Wakayama Prefecture

#和歌山県#串本町#橋杭岩#名勝#天然記念物
0:00 / 0:00

和歌山県わかやまけん串本町くしもとちょうの海岸かいがんには、大小だいしょうおよそ40の巨大きょだいな岩いわが沖おきに向むかって直線状ちょくせんじょうに並ならぶ「橋杭岩はしぐいいわ」と呼よばれる名勝めいしょうがあります。およそ850メートルにわたって岩いわの柱はしらが立たち並ならぶ姿すがたが、橋はしの脚あし(橋杭はしぐい)のように見みえることからこの名ながつきました。国くにの名勝めいしょうや天然記念物てんねんきねんぶつに指定していされており、吉野熊野国立公園よしのくまのこくりつこうえんの一部いちぶにもなっています。

Nに向かって= toward / facing (a direction or target)Nにわたって= extending across / over a stretch of (range or distance)V/A/Nことから= from the fact that / because (used for the origin of names or reasons)

この独特どくとくな景観けいかんは、およそ1500万年前まんねんまえの火山活動かざんかつどうと海食作用かいしょくさようによって作つくられました。地下ちかから上昇じょうしょうしたマグマが泥岩でいがんの層そうに入はいり込こんで固かたまったあと、柔やわらかい泥岩でいがんの層そうが波なみで削けずり取とられ、硬かたい火成岩かせいがんだけが一列いちれつに残のこったとされています。

Nによって= due to / by means ofVとされている= it is said that / it is considered that

また、この場所ばしょには弘法大師こうぼうだいし(空海くうかい)にまつわる民間伝承みんかんでんしょうも残のこされています。弘法大師こうぼうだいしと天あまの邪鬼じゃくが一晩ひとばんで大島おおしままで橋はしを架かけられるか賭かけをした際さい、弘法大師こうぼうだいしが次々つぎつぎに岩いわの橋杭はしぐいを立たてていきました。それにあわてた天あまの邪鬼じゃくがニワトリの鳴なき声ごえをまねして夜明よあけを偽装ぎそうしたため、作業さぎょうが途中とちゅうで中止ちゅうしされ、橋杭はしぐいだけが残のこったという話はなしです。

Nにまつわる= related to / associated withV/Nの際= when / on the occasion of

橋杭岩はしぐいいわは時間帯じかんたいや潮しおの満みち引ひきによってさまざまな姿すがたを見みせます。干潮かんちょうの時ときには中央ちゅうおうにある弁天島べんてんじままで歩あるいていくことができ、特とくに日ひの出での景観けいかんが美うつくしい名所めいしょとして知しられています。また、例年れいねん秋あきには日没後にちぼつごにライトアップが行おこなわれ、神秘的しんぴてきな雰囲気ふんいきに包つつまれます。

Nとして知られている= is known as / is famous forNに包まれる= to be enveloped in / wrapped in

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに向かってtoward / facing (a direction or target)
Nにわたってextending across / over a stretch of (range or distance)
V/A/Nことからfrom the fact that / because (used for the origin of names or reasons)
Nによってdue to / by means of
Vとされているit is said that / it is considered that
Nにまつわるrelated to / associated with
V/Nの際when / on the occasion of
Nとして知られているis known as / is famous for
Nに包まれるto be enveloped in / wrapped in

Vocabulary

WordReadingMeaning
景観けいかんscenery
民間伝承みんかんでんしょうfolklore
偽装ぎそうcamouflage;disguise
干潮かんちょうlow tide;low water;ebb
神秘的しんぴてきmysterious;mystical

Language Insights

  • •The name 'Hashigui-iwa' literally means 'Bridge Pillar Rocks' (橋 = bridge, 杭 = stake/pillar, 岩 = rock), reflecting how the natural formation resembles leftover bridge piers.
  • •The legend of Kobo Daishi (Kukai) and the Amanojaku is a classic Japanese folktale explanation for unique natural landmarks, combining cultural mythology with geological heritage.

Practice

Check what you just learned.

  1. この独特な は、およそ1500万年前の火山活動と海食作用によって作られました。

  2. 橋杭岩という名前は、何に由来していますか。

Source: nippon.com