·Business·
N2

金利上昇で住宅ローンの負担が増加 「リスケジュール」という選択肢

Rising Interest Rates Increase Mortgage Burden: The 'Rescheduling' Option

#住宅ローン#金利上昇#リスケジュール#変動金利#固定金利
0:00 / 0:00

日本にほん長期金利ちょうききんり指標しひょうなる10国債ねんものこくさい利回りまわ一時いちじ3%およそ30ねんぶり高水準こうすいじゅんなっ長年ながねんつづ金利時代ちょうていきんりじだいわりちかづくなか住宅じゅうたくローン金利きんり上昇じょうしょうおり家計かけい負担ふたんいる関西かんさいみらい銀行ぎんこう個人こじんぶ大道紀男おおみちのりおさんここすうねん金利上昇局面きんりじょうしょうきょくめんはい説明せつめいする

〜ぶり= for the first time in (time period)

すでに住宅じゅうたくローン返済へんさいちゅう家庭かてい影響えいきょう具体化ぐたいかいる。15ねんまえおよそ4200まんえん一戸建いっこだ購入こうにゅう61さいたなかさん仮名かめい変動金利へんどうきんり月々つきづき返済へんさいがく当初とうしょやく9まん4000えんから1以上まんえんいじょう増加ぞうかし、10まんえんボーナスはらふくめる年間ねんかんやく18まんえん負担ふたんぞうなり物価高ぶっかだかていねんご再就職さいしゅうしょくむずかしさかさなっ返済へんさいきびしくなっいる

〜も重なって= with multiple factors combining

たなかさん今年ことし1がつ住宅じゅうたくトラブル支援団体しえんだんたい相談そうだんし、1年間ねんかん利息りそくのみ支払しはら返済へんさいきかんばすリスケジュール選択せんたくさらに年金ねんきん受給じゅきゅうめること自宅じたく手放てばな生活せいかつなおみちえら近畿任意売却支援協会きんきにんいばいきゃくしえんきょうかい佐野雅史さのまさふみ代表だいひょう定年退職ていねんたいしょくきっかけ返済計画へんさいけいかくくる事例じれいおお指摘してきし、早期そうき複数ふくすう窓口まどぐち相談そうだん最適さいてき選択肢せんたくしつける大切たいせつかたいる

〜をきっかけに= taking something as an opportunity or trigger

あたらしく住宅じゅうたく購入こうにゅうする人々ひとびとあいだ不安ふあんひろがるなか住宅じゅうたくローン比較ひかくサービス「モゲチェック」運営うんえいするモゲチェック塩澤崇しおざわたかし取締役とりしまりやくよる金利上昇きんりじょうしょう報道ほうどうごわせ通常つうじょう2ばいから2.5ばい急増きゅうぞういう現在げんざい固定金利こていきんりやく3.2〜3.3%、変動金利へんどうきんり1%きょうやく2.2%あり計算けいさんじょう変動金利へんどうきんり有利ゆうりれるしかし塩澤しおざわ変動金利へんどうきんり将来しょうらい上昇じょうしょうリスクともなため予期よき金利変動きんりへんどうそなえるこころがけ不可欠ふかけつアドバイスいる

〜に伴う= to accompany or entail

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ぶりfor the first time in (time period)
〜も重なってwith multiple factors combining
〜をきっかけにtaking something as an opportunity or trigger
〜に伴うto accompany or entail

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
不可欠ふかけつN1indispensable;essential
具体化ぐたいかembodiment;materialization;actualization;realization;taking form;taking shape
選択肢せんたくしchoices;alternatives;options
急増きゅうぞうrapid increase;sharp rise;proliferation;surge;explosion

Language Insights

  • In Japanese financial news, '10年物国債' (10-year Japanese Government Bonds / JGBs) is frequently cited as the benchmark for long-term interest rates and fixed mortgage rates.
  • The term 'リスケジュール' (rescheduling) in Japanese business/finance refers specifically to negotiating modified loan repayment terms with a lender, such as granting a grace period on principal payments.
  • Japanese mortgage options broadly divide into '固定金利' (fixed rate) and '変動金利' (variable/floating rate), the latter historically dominating due to decades of negative or ultra-low interest rates.

Practice

Check what you just learned.

  1. すでに住宅ローンを返済中の家庭では、影響が している。

  2. 田中さんが行った「リスケジュール」の内容として正しいものはどれですか。

  3. 「〜をきっかけに」の意味として最も適切なものはどれですか。

Source: FNN Prime Online