「ちいかわ」とのコラボキャンペーンの景品をくら寿司の従業員が横領していた問題で、フリーマーケットサイトを運営するメルカリは7日、関連する商品の削除などの対応を進めていると発表しました。
くら寿司が8月21日に始めたキャンペーンでは、食べたお皿の数をもとにしたゲームの結果に応じて、オリジナルのフィギュアなどの景品をもらうことができました。しかし、簡単には手に入らないはずの景品がフリマサイト上に大量に出品され、SNSでは従業員の不正を疑う投稿が相次いでいました。
〜に応じて= depending on / in accordance with
くら寿司が調査を行ったところ、従業員の関与が明らかになったため、9月5日に謝罪し、キャンペーンの全面中止を発表しました。また、SNS上では「不正に入手された商品の転売を放置している」として、メルカリへの批判も集まっていました。
〜として= as / on the grounds of
これに対してメルカリは、関連する商品の出品状況の確認や商品の削除、出品者への連絡を進めていると説明しました。そして、「引き続きくら寿司と連携し、必要な対応を進めていく」としています。
〜に対して= in response to / towards