·Culture·
N4

秋田県の角館で曳山が激しくぶつかり合うお祭り

A Festival in Kakunodate, Akita Prefecture Where Floats Crash Into Each Other Fiercely

#祭り#角館祭りのやま行事#曳山#無形文化遺産
0:00 / 0:00

秋田あきたけん仙北市せんぼくし伝統的でんとうてきまつ角館かくのだてまつやま行事ぎょうじおこなますこのまつユネスコ無形文化遺産むけいぶんかいさん登録とうろくます。8ようか午後ごご6からまついちばんあるやまぶっつけはじまりまし

〜が行われている= is being held / is conducted

やまぶっつけ、「曳山ひきやまいうおおきなくるまみちかいどちらさきとおはなまとまらない曳山ひきやまどうしはげしくぶつかります沿道えんどうひとたちからおおきな歓声かんせいがりまし

Vないと= if ... does not happen (conditional)

このまつ地域ちいき繁栄はんえい健康けんこういのやく400ねんまえはじまっます。7なのか歌舞伎かぶきなど人形にんぎょうかざ18だい曳山ひきやままちあるまし神社じんじゃまえはやし秋田あきたおばこおど披露ひろうまし

〜とされている= it is said that ... / it is believed to

まつ9ここのかまで3にちかんおこな最終日さいしゅうび9ここのかやまぶっつけおこなます

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜が行われているis being held / is conducted
Vないとif ... does not happen (conditional)
〜とされているit is said that ... / it is believed to

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
話し合いはなしあいN2discussion;talk;tête-à-tête;conference
登録とうろくN1registration;accession;register;entry;record;subscription
歓声かんせいN1cheer;shout of joy
繁栄はんえいN1prosperity;thriving;flourishing
見せ場みせばhighlight (scene);high point;climax;showtime
披露ひろうannouncement;presentation;demonstration;displaying;showing;introducing;unveiling;revealing;performing

Language Insights

  • At Kakunodate Matsuri no Yama Gyoji, the floats collide in 'Yamabuttsuke' when negotiations over which one passes first fail.
  • The 'Akita Obako' hand dance was also performed in front of the shrine during the festival.

Practice

Check what you just learned.

  1. 沿道で見ていた人たちからは大きな が上がりました。

  2. 「やまぶっつけ」はどのようなときに行われますか。

  3. 「〜が行われている」はどういう意味ですか。

Source: Mainichi