·Health·
N5N4

救急車を呼ぶか迷ったときは「#7119」

When Unsure Whether to Call an Ambulance, Dial '#7119'

#救急の日#救急車#7119
0:00 / 0:00

9がつ9にち救急きゅうきゅうですきゅう病気びょうきけがときどうすれいいかんがえるです

からだ具合ぐあいわるなっとき、「救急車きゅうきゅうしゃほういいすぐ病院びょういんべきまよことありますそのとき、「#7119」電話でんわ相談そうだんすることできます電話でんわ医者いしゃさん看護師かんごしなど専門家せんもんかからアドバイスけることできます

Vたほうがいい= had better do / should do (used when considering or recommending an action)Vべき= should / ought to do (expressing obligation or strong recommendation)

ただしとてもあぶないときすぐたすけが必要ひつようときまよ119ばん電話でんわくださいまた救急車きゅうきゅうしゃまで応急おうきゅう手当てあてすること大切たいせつです自分じぶん家族かぞくいのちまもため緊急きんきゅう連絡先れんらくさき手当てあて方法ほうほう確認かくにんおきましょう

Vずに= without doing (doing something without performing another action first)Vておく= do something in advance (as preparation for future needs)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vたほうがいいhad better do / should do (used when considering or recommending an action)
Vべきshould / ought to do (expressing obligation or strong recommendation)
Vずにwithout doing (doing something without performing another action first)
Vておくdo something in advance (as preparation for future needs)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
相談そうだんN4consultation;discussion;discussing;asking (someone) for advice
具合ぐあいN4condition;state
確認かくにんN3confirmation;verification;validation;review;check;affirmation;identification
専門家せんもんかspecialist;expert;professional;authority;pundit

Language Insights

  • In Japan, #7119 is the official emergency consultation hotline used when you are unsure if an ambulance is necessary, whereas 119 is reserved for life-threatening emergencies.
  • The date September 9th (9月9日) was designated as 'Emergency Day' (救急の日) because the numbers 9-9 can be read in Japanese wordplay (goroawase) as 'kyū-kyū', matching 救急 (kyūkyū, emergency medical service).

Practice

Check what you just learned.

  1. そのときは、「#7119」に電話をして することができます。

  2. 「#7119」はどんなときに電話をしますか。

Source: FNN Prime Online