·Tech·
N1

Google DeepMind、全ゲノム変異を予測する「AlphaGenome Atlas」を公開

Google DeepMind Releases 'AlphaGenome Atlas' to Predict Whole-Genome Mutations

#ゲノム解析#GoogleDeepMind#人工知能#遺伝子変異#医療技術
0:00 / 0:00

原因げんいん特定とくていできない希少疾患きしょうしっかん解明かいめい創薬研究そうやくけんきゅう大幅おおはば加速かそくせる可能性かのうせい大規模だいきぼゲノムデータベース公開こうかいべいGoogle傘下さんかGoogle DeepMind9がつ8にち現地時間げんちじかん)、ヒトゲノムこり1文字単位もじたんい変異へんい一塩基変異いちえんきへんいやく90おくとおすべつい分子ぶんしレベル影響えいきょう予測よそくデータベース「AlphaGenome Atlas」ウェブじょう学術研究がくじゅつけんきゅう無料公開むりょうこうかい

〜可能性を秘める= to hold potential / to harbor latent potential〜傘下= under the umbrella of / subsidiary of

ヒトゲノムやく30おく塩基対えんきたいからタンパクしつつく領域りょういき全体ぜんたい2%すぎ遺伝子いでんしはたら調節ちょうせつするのこ98%コード領域りょういきかっない部分ぶぶんおお。90おくとお変異へんい実験室じっけんしつ1ずつ検証けんしょうする事実上じじつじょう不可能ふかのうため昨年さくねん6がつ公開こうかいゲノム解析かいせきAI「AlphaGenome」予測よそくあらかじめすべ計算けいさんし、検索けんさくできるかたちまとめデータりょう1Pバイト(100まんGバイトタンパクしつ立体構造予測りったいこうぞうよそくあつ「AlphaFold Database」30ばい以上いじょうたるいう

〜にすぎない= nothing more than / only (emphasizing a small amount or proportion)〜に当たる= to correspond to / to be equivalent to

あわせ変異へんい影響度えいきょうど1数値すうちあらわAVI(AlphaGenome Variant Impact)スコア導入どうにゅう。AlphaGenome予測よそくタンパクしつ変化へんかせる変異へんい評価ひょうかする既存きそんモデル「AlphaMissense」予測よそく統合とうごうものコード領域りょういきコード領域りょういき両方りょうほうまたがっ影響えいきょうおおそう変異へんい素早すばや順位じゅんいできるスコア内訳うちわけ、RNAスプライシング遺伝子発現いでんしはつげんなど障害しょうがい予測よそくれる分子ぶんしプロセス詳細しょうさい提示ていじするゲノム単語たんごたる2500種類以上しゅるいいじょう頻出配列ひんしゅつはいれつ(モチーフ)その位置情報いちじょうほう収録しゅうろく

〜にまたがって= spanning across / extending over multiple areas

外部がいぶ研究者けんきゅうしゃよる先行利用せんこうりよう成果せいか公表こうひょうべいBroad Institute原因げんいん特定とくていできない希少疾患きしょうしっかん研究けんきゅう候補こうほなる大量たいりょう変異へんいAVIスコアしぼてんかんせいのうしょう関連かんれんつよDNM1遺伝子いでんし変異へんい発見はっけんいうえいエクセター大学だいがくえいUKバイオバンク5まん4000にんちょうぜんゲノムデータAlphaGenome Atlas適用てきようし、統計的とうけいてきノイズもれコード領域りょういきおけ変異へんい関連かんれん22%おお検出けんしゅつ影響えいきょうおおきい上位じょうい1%変異へんいしぼこと、BMI(体格指数たいかくしすう関連かんれんする19ゲノム領域りょういき特定とくてい

〜に絞り込む= to narrow down to / to filter down

提供形態ていきょうけいたいコーディング不要ふようWebポータル、AlphaGenome APIエージェントがた開発環境かいはつかんきょう「Google Antigravity」スキル3種類しゅるい用意よういいる商用利用ひしょうようりよう同日どうじつから無料むりょう商用利用しょうようりようGoogle Cloud経由けいゆちか提供ていきょうれる見通みとお

〜の見通しだ= is expected to... / outlook is that...

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜可能性を秘めるto hold potential / to harbor latent potential
〜傘下under the umbrella of / subsidiary of
〜にすぎないnothing more than / only (emphasizing a small amount or proportion)
〜に当たるto correspond to / to be equivalent to
〜にまたがってspanning across / extending over multiple areas
〜に絞り込むto narrow down to / to filter down
〜の見通しだis expected to... / outlook is that...

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
特定とくていN2specific;particular;designated;special
大幅おおはばN1big;large;drastic;substantial
統合とうごうN1integration;unification;unity;combination;consolidation;synthesis
内訳うちわけN1itemization (of expenses);the items;breakdown;classification
解明かいめいelucidation;explication;explaining;unravelling;clarification;understanding
検出けんしゅつdetection;sense (e.g. sensor)

Language Insights

  • In Japanese science news, '〜を秘めた' (literally 'harboring/hiding') is frequently used to describe technology or databases with high latent potential.
  • The prefix '非-' (ひ-) functions similarly to English 'non-' or 'un-', as seen in '非コード領域' (non-coding region) and '非商用利用' (non-commercial use).

Practice

Check what you just learned.

  1. 原因が特定できていない希少疾患の や創薬研究を大幅に加速させる可能性を秘めた、大規模なゲノムデータベースが公開された。

  2. AlphaGenome AtlasのWeb上での無料公開は誰に向けられていますか。

Source: ITmedia AI+