·Tech·
N4

卵の殻をまねて宇宙船を守るシールドの研究

Study of Shields That Mimic Eggshells to Protect Spacecraft

#宇宙#宇宙ゴミ#シールド#研究
0:00 / 0:00

宇宙うちゅうには、いらなくなった人工衛星じんこうえいせいなどの「宇宙うちゅうゴミ」がたくさん飛とんでいます。宇宙船うちゅうせんにゴミがぶつかると危険きけんなため、研究けんきゅうチームは卵たまごの殻からの形かたちをまねて、衝撃しょうげきをよわめる新あたらしいシールドのアイデアを考かんがえました。

〜をまねて= mimicking / modeling after (doing something in imitation of a pattern or shape)

研究けんきゅうチームは、3Dプリンターで卵たまごの形かたちをしたアルミニウムのパーツをつくり、中なかに水みずを入いれました。コンピューターの計算けいさんで性能せいのうをくらべたところ、ただのアルミ板いただけだとゴミの速はやさが51%しか落おちなかったのに対たいし、卵たまごのパーツを並ならべたシールドは速はやさを64.9%も落おとすことができました。

〜のに対し= in contrast to / whereas (used to compare two contrasting facts or results)

飛とんでくるものがぶつかると、卵たまごのパーツがつぶれながら力ちからを広ひろい場所ばしょに分散ぶんさんさせます。さらに、中なかの水みずが動うごくことで、ぶつかったときの波なみが伝つたわりにくくなります。

〜にくくなる= becomes hard to do (indicates that an action or process becomes difficult to occur)

このシールドを実際じっさいの宇宙船うちゅうせんで使つかうためには、さらに実験じっけんや調整ちょうせいが必要ひつようです。研究けんきゅうチームは、生物せいぶつの仕しくみをいかした技術ぎじゅつに、もっと関心かんしんを持もってほしいと話はなしています。

〜をいかした= utilizing / making good use of (taking advantage of specific features or structures)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜をまねてmimicking / modeling after (doing something in imitation of a pattern or shape)
〜のに対しin contrast to / whereas (used to compare two contrasting facts or results)
〜にくくなるbecomes hard to do (indicates that an action or process becomes difficult to occur)
〜をいかしたutilizing / making good use of (taking advantage of specific features or structures)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
関心かんしんN3concern;interest
性能せいのうN2ability;performance;efficiency
調整ちょうせいN2adjustment;regulation;coordination;reconciliation;tuning;fixing;tailoring
衝撃しょうげきN1impact;shock;impulse
人工衛星じんこうえいせいartificial satellite;man-made satellite

Language Insights

  • •The term 「宇宙ゴミ」(space debris) refers to defunct human-made objects in space, such as old satellites and rocket stages. In technical contexts, it is often called 「スペースデブリ」.
  • •Biomimicry (生物の仕組みをいかした技術) is an engineering approach that emulates nature's designs to solve complex human problems, such as using curved eggshell structures to disperse impact energy.

Practice

Check what you just learned.

  1. 研究チームは、生物の仕くみをいかした技術に、もっと を持ってほしいと話しています。

  2. 研究チームは卵のパーツの中に何を入れましたか。

Source: Gigazine