2001年9月11日のアメリカ同時多発テロ事件から25年を迎え、現場となったニューヨークや首都ワシントンなど各地で、犠牲者を追悼する式典が行われる。日本人24人を含む2977人が犠牲となったこの事件について、政治や社会に与えた影響を検証する動きが広がっている。
迎える= Used with a time period or milestone to indicate reaching or marking a specific mark in time.
東京都品川区で店を営む白鳥晴弘さん(86)は、2001年の事件で一人息子の敦さん(当時36)を亡くした。敦さんはニューヨークの世界貿易センタービル北棟にある証券会社に勤務しており、トレーダーとして頭角を現し始めた矢先の出来事だった。
頭角を現す= To stand out or begin to distinguish oneself by showing exceptional talent or ability.矢先= Refers to the precise moment just as someone is about to start or has just started doing something.
「なぜ息子が死んだのか」という答えを求めた白鳥さんは、テロの首謀者とされる「アルカイダ」の最高指導者、ウサマ・ビンラディン氏へ手紙を書き、アフガニスタンへ渡った。愛しい家族を失った悲しみと真実への探求は、25年が過ぎた今も遺族の心に深く刻まれている。
とされる= Used to state a widely held assumption, attribution, or public understanding ('is considered to be' / 'is said to be').
25年という節目を迎え、追悼の祈りが捧げられるとともに、この事件が政治や社会に及ぼした影響をあらためて検証する動きが続いている。
とともに= Grammatical expression meaning 'along with' or 'at the same time as', linking two concurrent events.