·Sports·
N1

ラグビー日本代表、W杯の対戦相手アメリカ戦へ最終調整

Japan National Rugby Team Makes Final Adjustments Ahead of World Cup Opponent USA Match

#ラグビー#日本代表#パシフィックネーションズカップ#アメリカ戦
0:00 / 0:00

国際大会こくさいたいかい「パシフィックネーションズカップ」に挑いどむラグビー日本代表にほんだいひょうは、12日にちに行おこなわれるアメリカ戦せんに向むけて試合会場しあいかいじょうで最終調整さいしゅうちょうせいを行おこなった。アメリカは来年らいねんのワールドカップ(W杯はい)でも対戦たいせんする相手あいてであり、本大会ほんたいかいの前哨戦ぜんしょうせんとして注目ちゅうもくされている。

Nに向けて= towards / in preparation for / ahead of (an event or goal)Nとして= as / in the capacity or role of

フッカーの原田衛はらだまもる選手せんしゅは、W杯はいでも対戦たいせんする相手あいてとの一戦いっせんを前まえに、アメリカのフィジカルの強つよさを意識いしきした準備じゅんびや意気込いきごみを語かたった。

Nを前に= ahead of / right before (an important event)

また、今大会こんたいかいのアメリカ戦せんでは齋藤さいとう選手せんしゅや伊藤いとう選手せんしゅが先発せんぱつ出場しゅつじょうする予定よていとなっており、チーム全体ぜんたいの連携れんけいを深ふかめながら勝利しょうりを目指めざしている。本番ほんばんのW杯はいを見据みすえた重要じゅうような一戦いっせんで、どのようなパフォーマンスを見みせるか期待きたいが高たかまっている。

Nを見据えた= looking ahead to / keeping an eye on (a future goal or outcome)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに向けてtowards / in preparation for / ahead of (an event or goal)
Nとしてas / in the capacity or role of
Nを前にahead of / right before (an important event)
Nを見据えたlooking ahead to / keeping an eye on (a future goal or outcome)

Vocabulary

WordReadingMeaning
最終調整さいしゅうちょうせいfinal adjustment;final coordination
前哨戦ぜんしょうせん(preliminary) skirmish
意気込みいきごみardor;enthusiasm
先発出場せんぱつしゅつじょうstarting appearance; starting in a game as a member of the starting lineup
連携れんけいcooperation;coordination;collaboration;alignment

Language Insights

  • •In Japanese sports news, 前哨戦 (prelude/warmup match) literally refers to a skirmish before a major battle, frequently used to describe high-stakes tune-up matches before global tournaments like the World Cup.
  • •The term フィジカル (physical) in Japanese sports terminology specifically refers to physical strength, contact readiness, and athletic intensity rather than general health.

Practice

Check what you just learned.

  1. アメリカは来年のワールドカップ(W杯)でも対戦する相手であり、本大会の として注目されている。

  2. ラグビー日本代表のアメリカ戦に向けた調整について、正しく説明しているものはどれですか。

Source: NHK Sports