岐阜県で、「カメムシ」という虫がいつもの2.8倍に増えて、柿に大きな被害が出ています。カメムシが柿の汁をすうと、黒い点ができて実が黒くなります。悪くなった柿は木から落ちたり、店で売ることができなくなったりします。
Vたり、Vたりする= lists representative actions or states ("doing things like A and B")
岐阜県によると、今年のカメムシの数は、過去10年の平均と比べて2.8倍になっています。大野町の「まるわか農園」の若原徳光さんは、「この時期にこれほどカメムシがいるのは初めてで、とても驚いています」と話します。
〜によると= indicates the source of information ("according to ~")
若原さんの畑では、少なくとも3割の柿がだめになりました。仲間の農家の中には、売ることができる柿が3割しかない人や、ぜんぶだめになった小さな農家もあります。
〜しかない= expresses that there is only something and nothing else ("only", "nothing but")
若原さんは、4月ごろから毎日大切に柿を育ててきました。若原さんは、「せっかく大きく育ったのに、なぜこんなことになったのか、とても悲しいです」と話しています。
せっかく〜のに= expresses regret that an outcome was spoiled despite great effort ("even though", "after all the trouble")