·International·
N2

世界経済やAIの危険を議論したG20、合意できず共同声明なしで閉幕

G20 Discusses Global Economy and AI Risks, Closes Without Joint Statement After Failing to Reach Agreement

#G20#世界経済#人工知能#金融
0:00 / 0:00

世界せかい経済けいざいのリスクやAI(人工知能じんこうちのう)の危険きけんについて議論ぎろんされたものの、各国かっこくが合意ごういをまとめられず、共同声明きょうどうせいめいのないまま会議かいぎが終了しゅうりょうしました。タイで開ひらかれていたG20(主要しゅよう20か国こく)の財務相ざいむしょう・中央銀行ちゅうおうぎんこう総裁そうさい会議かいぎは、15日にちに閉幕へいまくしました。

〜ものの= Although; even though. Expresses that while the preceding fact is acknowledged, the following result is contrary or unexpected.

会議かいぎでは、インフレや金利きんりの上昇じょうしょうが世界せかい経済けいざいを下振したぶれさせるリスクが議論ぎろんされました。さらに、高性能こうせいのうなAIが悪用あくようされた場合ばあいの影響えいきょうについても、懸念けねんする意見いけんが相次あいつぎました。

〜が相次ぐ= To occur one after another; to happen in succession. Frequently used when opinions, reports, or events arise one after another.

しかし、多おおくの懸念けねんが示しめされたものの、各国かっこくが合意ごういをまとめることはできませんでした。その結果けっか、共同声明きょうどうせいめいは出だされないまま、会議かいぎは幕まくを閉とじることになりました。

幕を閉じる= To come to an end; to close. A figurative expression drawn from theater curtains closing at the end of a performance.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜もののAlthough; even though. Expresses that while the preceding fact is acknowledged, the following result is contrary or unexpected.
〜が相次ぐTo occur one after another; to happen in succession. Frequently used when opinions, reports, or events arise one after another.
幕を閉じるTo come to an end; to close. A figurative expression drawn from theater curtains closing at the end of a performance.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
合意ごういN1(coming to an) agreement;consent;mutual understanding;accord;consensus
共同声明きょうどうせいめいjoint declaration
懸念けねんworry;fear;anxiety;concern

Language Insights

  • •A joint statement (共同声明) is an official document expressing a shared position. In this meeting, the countries did not reach agreement, so no statement was issued.
  • •In financial news, '下振れ' (downturn/downside) is frequently paired with 'リスク' (downside risk) and the causative '下振れさせる' to describe factors that could weaken economic growth.

Practice

Check what you just learned.

  1. その結果、 は出されないまま、会議は幕を閉じることになりました。

  2. 会議で共同声明が出されなかったのはなぜですか。

Source: NHK