·Society·
N4

人と荷物を一緒に運ぶ新しいバス

A New Bus That Carries People and Parcels Together

#バス#交通#物流
0:00 / 0:00

宮崎県みやざきけんで、人ひとと荷物にもつをいっしょに運はこぶ「ねこみやバス」の運転うんてんが始はじまりました。このバスは大おおきなワンボックスカーで、4人にんまで乗のることができます。車くるまの後うしろの席せきには、荷物にもつを置おくスペースがあります。

Vることができる= Expresses ability or possibility; "can do V". Here, "乗ることができる" means "can ride" or "can accommodate up to four people".

この地域ちいきでは、バスの運転手うんてんしゅが少すくなくなって、バスの本数ほんすうが減へっていました。そのため、地域ちいきに住すむ人ひとたちが出でかけるのが難むずかしくなっていました。

そのため= Conjunction meaning "for that reason" or "as a result", linking the driver and bus shortage to the difficulty residents faced in going out.

そこで、荷物にもつを届とどけるヤマト運輸うんゆの社員しゃいんが、バスを運転うんてんすることになりました。ドライバーはバス会社かいしゃで研修けんしゅうを受うけて、普通免許ふつうめんきょで運転うんてんします。荷物にもつの会社かいしゃがバスの代かわりに人ひとと荷物にもつを運はこぶのは、日本にほんで初はじめてです。

Vことになる= Expresses that an outcome or decision was determined by organizations or circumstances ("it has been decided that...").Nの代わりに= Indicates substitution; "in place of N" or "instead of N".

このバスは、来年らいねん3月がつまでためしに走はしります。そして、4月がつからずっと走はしらせることを目指めざしています。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
VることができるExpresses ability or possibility; "can do V". Here, "乗ることができる" means "can ride" or "can accommodate up to four people".
そのためConjunction meaning "for that reason" or "as a result", linking the driver and bus shortage to the difficulty residents faced in going out.
VことになるExpresses that an outcome or decision was determined by organizations or circumstances ("it has been decided that...").
Nの代わりにIndicates substitution; "in place of N" or "instead of N".

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
運転手うんてんしゅN4driver;chauffeur
届けるとどけるN4to deliver;to forward;to send
地域ちいきN3area;region;district;locality
研修けんしゅうN2training (esp. in-service);induction course

Language Insights

  • •This initiative is an example of "cargo-passenger integration" (貨客混載, ka-kyaku konsai). In depopulated rural areas facing driver shortages, combining delivery logistics with passenger transport helps sustain local public bus routes.
  • •The name "Nekomiya Bus" (ねこみやバス) blends Yamato Transport's iconic black cat mascot ("Kuroneko") with Miyazaki Prefecture ("Miya").

Practice

Check what you just learned.

  1. ドライバーはバス会社で を受けて、普通免許で運転します。

  2. だれがこのバスを運転しますか。

Source: FNN Prime Online