·Tech·
N3

墜落した大型無人機の部品を海底から回収

Parts of Crashed Large Unmanned Aircraft Recovered from Seabed

#自衛隊#グローバルホーク#無人機#事故調査
0:00 / 0:00

鳥取県とっとりけん沖おきの水深すいしん200〜300メートルの海底かいていから、大型おおがたの無人むじん偵察機ていさつきの大おおきな部品ぶひんが引ひき揚あげられました。この部品ぶひんは、先月せんげつに起おきた墜落ついらく事故じこの現場げんばで見みつかったものです。

引き揚げる= to salvage; to pull up (from water or underwater)

墜落ついらくしたのは、航空自衛隊こうくうじえいたいの「グローバルホーク」です。先月せんげつ、鳥取県とっとりけん沖おきを飛行ひこうしていたときに海うみへ墜落ついらくしました。自衛隊じえいたいは10月がつ17日にち、現場げんば周辺しゅうへんの海底かいていから、機体きたいの胴体どうたいの一部いちぶを引ひき揚あげました。

〜のは〜です= a cleft sentence structure used to emphasize the subject or following element ('the one that [verb]ed is...')

自衛隊じえいたいは、引ひき揚あげた機体きたいを分析ぶんせきして、事故じこの詳くわしい原因げんいんを調しらべる方針ほうしんです。回収かいしゅうされた大おおきな部品ぶひんは、なぜ事故じこが起おきたのかを明あきらかにするための大切たいせつな手てがかりになります。

〜方針です= plans to / intends to; expressing an official policy or plan for future action

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
引き揚げるto salvage; to pull up (from water or underwater)
〜のは〜ですa cleft sentence structure used to emphasize the subject or following element ('the one that [verb]ed is...')
〜方針ですplans to / intends to; expressing an official policy or plan for future action

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
原因げんいんN4cause;origin;source
方針ほうしんN2policy;course;plan (of action);principle
回収かいしゅうN1collection;recovery;withdrawal;retrieval
手がかりてがかりN1clue;lead;key;trail;scent;track

Language Insights

  • •The RQ-4 Global Hawk is a large, high-altitude, long-endurance unmanned surveillance aircraft operated by the Japan Air Self-Defense Force for intelligence and monitoring missions.
  • •In Japanese news reports, the compound verb 引き揚げる (hikiageru) is commonly used specifically for salvaging sunken ships, aircraft, or wreckage from the sea.

Practice

Check what you just learned.

  1. 自衛隊は、引き揚げた機体を分析して、事故の詳しい を調べる方針です。

  2. 自衛隊は引き揚げた機体をどうする方針ですか。

Source: NHK