ウクライナが無人機でロシア第2の都市を攻撃石油施設などに被害

ロシア第だい2の都市としサンクトペテルブルクや隣接りんせつする州しゅうに、ウクライナによる無人機むじんきの大規模だいきぼな攻撃こうげきがあり、石油せきゆ関連かんれん施設しせつなどに被害ひがいが出でたと報ほうじられました。

Nによる= indicates the agent or means responsible for an action; here, attacks carried out by Ukraine

ウクライナへの軍事ぐんじ侵攻しんこうを続つづけるロシアに対たいし、ウクライナによる攻撃こうげきが主要しゅよう都市としにまで届とどいた形かたちです。この攻撃こうげきにより、現地げんちで1人にんが死亡しぼうしました。

Vた形だ= describes a state or result that has taken shape; here, indicating that Ukrainian strikes have reached as far as a major Russian city

さらに、石油せきゆ関連かんれん施設しせつのほかにも大手おおて通販つうはん会社がいしゃの物流ぶつりゅう施設しせつなどで被害ひがいが出でており、各地かくちの施設しせつに影響えいきょうが及およんでいます。

影響が及ぶ= to have an effect or spread impact to other areas; here, damage extending to facilities across different regions

Learning Notes

Pattern	Meaning
Nによる	indicates the agent or means responsible for an action; here, attacks carried out by Ukraine
Vた形だ	describes a state or result that has taken shape; here, indicating that Ukrainian strikes have reached as far as a major Russian city
影響が及ぶ	to have an effect or spread impact to other areas; here, damage extending to facilities across different regions

Word	Reading	Meaning
大規模	だいきぼ	large-scale
軍事侵攻	ぐんじしんこう	military invasion; an armed incursion into another territory
物流	ぶつりゅう	physical distribution；distribution of goods；logistics

•Saint Petersburg is Russia's second-largest city and historical imperial capital, situated over 800 km away from the Ukrainian border, highlighting the increasing range and reach of long-range drone technology.
•In Japanese news style, 〜た形です can summarize the state or result that has taken shape; here, 届いた形です presents the attack as having reached a major city.