·Culture·
N3

「サイバースペース」の商標をめぐるウワサの真相

The Truth Behind the Rumor Surrounding the 'Cyberspace' Trademark

#商標#サイバースペース#テクノロジー#小説
0:00 / 0:00

テクノロジーの業界ぎょうかいには、ある有名ゆうめいなウワサがあります。アメリカのソフトウェア会社かいしゃが「サイバースペース」という言葉ことばを商標登録しょうひょうとうろくしたため、SF作家さっかのウィリアム・ギブスン氏しが報復ほうふくとしてその会社かいしゃのエンジニアの名前なまえを商標登録しょうひょうとうろくしようとしたという話はなしです。しかし、このウワサの真相しんそうについて、名前なまえを使つかわれた本人ほんにんのエリック・グリクセン氏しが事実じじつを明あかしました。

Vようとする= to attempt to; to try to (expresses an effort or intention to carry out an action)

ギブスン氏しは1984年ねんの小説しょうせつ「ニューロマンサー」で「サイバースペース」という言葉ことばを広ひろめました。1980年代ねんだい、アメリカのソフトウェア会社かいしゃオートデスクでVRシステムの開発かいはつに関かかわっていたグリクセン氏しによると、製品化せいひんかにあわせて会社かいしゃが「サイバースペース」の商標登録しょうひょうとうろくを申請しんせいしたことは事実じじつでした。これにギブスン氏しはとても怒おこり、弁護士べんごしを通とおして抗議こうぎの手紙てがみを送おくったそうです。

Nにあわせて= in conjunction with N; coinciding with the timing of N

しかし、ギブスン氏しが報復ほうふくとして「エリック・グリクセン」というエンジニアの名前なまえを商標登録しょうひょうとうろくしようとしたという話はなしは、グリクセン氏しの同僚どうりょうだったティモシー・リアリー氏しのいたずらでした。いたずら好ずきだったリアリー氏しがこのウワサを作つくり、ほかの詩人しじんやSF作家さっかたちが話はなしを面白おもしろく脚色きゃくしょくして広ひろめたことで、いつのまにか本当ほんとうのことのように信しんじられてしまいました。

手紙てがみのやりとりのあと、グリクセン氏しとギブスン氏しはスペインのバルセロナで開ひらかれたデジタル文化ぶんかのイベントで会あいました。ふたりはパーティーなどを通とおしてこの問題もんだいに決着けっちゃくをつけ、いっしょに公園こうえんへ行いって写真しゃしんも撮とりました。グリクセン氏しは、「サイバースペース」の商標しょうひょうにギブスン氏しが抗議こうぎしたことは事実じじつだが、個人名こじんめいの商標登録しょうひょうとうろくという有名ゆうめいなウワサはいたずらにすぎなかったと語かたっています。

Nにすぎない= merely N; nothing more than N

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vようとするto attempt to; to try to (expresses an effort or intention to carry out an action)
Nにあわせてin conjunction with N; coinciding with the timing of N
Nにすぎないmerely N; nothing more than N

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
真相しんそうN1truth;real situation
抗議こうぎN1protest;objection
報復ほうふくretaliation;revenge;reprisal;retribution
決着けっちゃくconclusion;decision;end;settlement

Language Insights

  • •William Gibson popularized 'cyberspace' in his seminal 1984 cyberpunk novel Neuromancer, though the term quickly took on a life of its own across the early tech and VR community.
  • •Timothy Leary, the 1960s counterculture icon and former Harvard psychologist, became deeply involved with computers and virtual reality in the 1980s and was widely known for his eccentric humor.
  • •The phrase '決着をつける' (けっちゃくをつける) is a common collocation meaning to bring a dispute, controversy, or long-standing issue to a definitive resolution.

Practice

Check what you just learned.

  1. これにギブスン氏はとても怒り、弁護士を通して の手紙を送ったそうです。

  2. ウワサの真相について、事実として明かされたことはどれですか。

Source: Gigazine