かつて約1000人が暮らしていた千葉県茂原市の市営住宅「真名団地」で、住む人がいなくなりました。1970年代に建てられたこの団地は、かつて工業都市として賑わった茂原市の中でも多くの人で活気がありました。しかし、2010年代に工場の閉鎖が相次いで活気を失い、市からの退去要請を受けて2026年3月には入居者がゼロになりました。人の気配がなくなった建物には草木が生い茂り、「ゴースト団地」と呼ばれるようになっています。
〜として= Means "as" or "in the role of"; indicates a role, status, or category (here, Mobara's former role as an industrial city).〜ようになる= Indicates a gradual change into a new state; here, how the complex came to be known as a "ghost housing estate."
東京ドーム1.2個分という広い敷地には低層の住宅が並んでいますが、老朽化が激しく進んでいます。割られたような窓や大きな穴があいたドアが放置され、ペットボトルなどのゴミも捨てられています。公園だった場所のブランコは草に覆われて鎖がさびており、見学に訪れた人が「怖い」と感じるほどです。さらに、団地の一部は山の斜面と隣接しているため、土砂崩れや火事、不法侵入などの危険が周辺の住民にとって大きな不安になっていました。
〜ほど= Indicates degree or extent; here, showing that the abandonment is so severe that visitors feel frightened.
こうした住民の不安や防災面の課題を踏まえ、茂原市は団地の跡地を「産業用地」として再開発することを決めました。インターチェンジから近い立地が適しているとされ、現在は企業誘致を行う民間事業者の選定を進めています。市は斜面の危険性なども考慮しながら、新しい産業の拠点としての整備を目指しています。
Nを踏まえ= Means "taking into account" or "in light of"; used when making a decision based on existing issues or circumstances.〜とされる= Passive construction meaning "is considered to be" or "is deemed"; expresses a widely recognized assessment.