·Business·
N2

ニデックの不正会計、創業者ら元役員9人に責任

Nidec Improper Accounting: 9 Former Officers Held Responsible, Including Founder

#ニデック#不正会計#経営責任#企業統治
0:00 / 0:00

モーター大手おおてのニデックで起おきた不正会計ふせいかいけい問題もんだいについて、外部がいぶの弁護士べんごしらによる「役員責任調査委員会やくいんせきにんちょうさいいんかい」は20日にち、調査報告書ちょうさほうこくしょの詳細しょうさいを公表こうひょうしました。創業者そうぎょうしゃの永守重信ながもりしげのぶ氏しを含ふくむ元役員もとやくいんら9人にんに、本来ほんらい果はたすべき任務にんむや義務ぎむを怠おこたった責任せきにんがあると結論けつろんづけています。

Vるべき= should; ought to (expresses duty or expected obligation)

報告書ほうこくしょは、グループ全体ぜんたいとして業績目標ぎょうせきもくひょうの達成たっせいを最優先さいゆうせんにし、損失そんしつなどの「負ふの遺産いさん」の処理しょりを先送さきおくりしていたと指摘してきしました。先さきに目標額もくひょうがくが決きまり、そこから逆算ぎゃくさんして処理しょりを認みとめる手法しゅほうについて、「会計かいけいにおける基本的きほんてきな理念りねんや考かんがえ方かたが逆転ぎゃくてんしている」と批判ひはんしています。永守ながもり氏しら創業そうぎょうメンバーがこうした誤あやまった考かんがえを持もち、歴代れきだいの社長しゃちょうや常勤監査役じょうきんかんさやくも是正ぜせいしなかったことが、不正ふせいの実態じったいだったとしています。

Nにおける= in; at; regarding (indicates a domain, field, or context; formal register)

この不正会計ふせいかいけいの発覚はっかくにより、ニデックは調査費用ちょうさひようとして約やく222億円おくえん、監査費用かんさひようとして約やく53億円おくえんなどを負担ふたんしました。報告書ほうこくしょはこれらの費用ひようについて元役員もとやくいんらの責任せきにんと因果関係いんがかんけいがあると認みとめた一方いっぽうで、損害そんがいの範囲はんいについては「裁判所さいばんしょの判断はんだんを待まつべきだ」と言及げんきゅうしました。

〜一方で= while; on the other hand (contrasts two aspects or statements)

ニデックは2022~25年ねんの有価証券報告書ゆうかしょうけんほうこくしょの訂正ていせいを進すすめており、完了後かんりょうごに提訴ていそなどの対応たいおうを急いそぐ方針ほうしんです。東京証券取引所とうきょうしょうけんとりひきじょから「特別注意銘柄とくべつちゅういめいがら」に指定していされているニデックは、今月末こんげつまつに改善確認書かいぜんかくにんしょを提出ていしゅつし、上場じょうじょうを維持いじできるかどうかの審査しんさを受うけます。

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Vるべきshould; ought to (expresses duty or expected obligation)
Nにおけるin; at; regarding (indicates a domain, field, or context; formal register)
〜一方でwhile; on the other hand (contrasts two aspects or statements)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
是正ぜせいN1correction;revision;redressing;rectifying
先送りさきおくりputting off (doing);postponement;delaying
発覚はっかくdetection (of a plot, fraud, etc.);discovery;coming to light;being uncovered
提訴ていそpresenting a case;suing
上場じょうじょうlisting (on the stock exchange, etc.);taking (a company) public

Language Insights

  • •The phrase「負の遺産」(negative legacy) frequently appears in Japanese business journalism to refer to deferred liabilities, bad debt, or structural problems inherited from prior management.
  • •「特別注意銘柄」(Securities on Alert) is a formal designation by the Tokyo Stock Exchange for listed companies with serious internal control deficiencies, requiring an improvement confirmation report to avoid delisting.

Practice

Check what you just learned.

  1. ニデックは2022~25年の有価証券報告書の訂正を進めており、完了後に などの対応を急ぐ方針です。

  2. 調査報告書は、元役員らにどのような責任があると結論づけましたか。

Source: Mainichi