·Culture·
N4

大きい実がたくさんできた「新道柿」 新潟で出荷が始まる

Large-Fruited 'Shindo Persimmons' Flourish: Shipments Begin in Niigata

#柿#果物#収穫
0:00 / 0:00

新潟県にいがたけん柏崎市かしわざきしで、有名ゆうめいな「新道しんどう柿かき」の出荷しゅっかが始はじまりました。今年ことしはここ数年すうねんでめずらしいほどよくできた「当あたり年どし」で、大おおきい実みが多おおいということです。10月がつ19日にちには、初はじめての柿かきが市場しじょうへ送おくられました。

〜ということです= Expresses hearsay or reported information ('it is reported that...', 'they say that...').

10月がつになって昼ひると夜よるの気温きおんの差さが大おおきくなり、実みが早はやくオレンジ色いろになりました。そのため、いつもより約やく1週間しゅうかん早はやく収穫しゅうかくが始はじまりました。組合くみあいの人ひとたちは、はさみをつかって、オレンジ色いろの実みを1つずつ丁寧ていねいに採とっていました。

40人にんの組合員くみあいいんがいる「新道しんどう柿かき栽培さいばい組合くみあい」によると、ちょうどいい気温きおんと雨あめのおかげで、今年ことしは去年きょねんより5トン多おおい35トンの収穫しゅうかくを見込みこんでいます。79歳さいの組合長くみあいちょう、鴨下かもした純二じゅんじさんは、「おいしい柿かきなので、ぜひ一度いちど食たべてみてほしい」と話はなしました。

Nによると= Indicates the source of information ('according to N').Nのおかげで= Indicates a favorable cause or reason ('thanks to N').

この柿かきは、アルコールなどをふきかけて「渋しぶみ」を抜ぬいてから出荷しゅっかされ、やわらかくてとても甘あまいのが特徴とくちょうです。新道しんどう柿かきは主おもに関東かんとう地方ちほうへ送おくられるほか、柏崎市かしわざきしの直売所ちょくばいじょなどでも売うられます。

Vてから= Indicates that an action takes place after another action is completed ('after doing V').

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ということですExpresses hearsay or reported information ('it is reported that...', 'they say that...').
NによるとIndicates the source of information ('according to N').
NのおかげでIndicates a favorable cause or reason ('thanks to N').
VてからIndicates that an action takes place after another action is completed ('after doing V').

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
収穫しゅうかくN3harvest;crop;ingathering
特徴とくちょうN3feature;trait;characteristic;peculiarity;distinction
出荷しゅっかshipping;shipment;forwarding;sending (goods);delivery

Language Insights

  • •Persimmons in Japan are broadly classified into sweet persimmons (甘柿, amagaki) and astringent persimmons (渋柿, shibugaki). Astringent varieties naturally contain soluble tannins, which cause puckering; treating them with alcohol spray or carbon dioxide gas renders the tannins insoluble—a process known as 渋抜き (shibunuki)—making the fruit tender and remarkably sweet.
  • •The term 当たり年 (atari-doshi) combines 当たる (to hit the mark, succeed) and 年 (year). In agriculture, viticulture, and fishing, it refers to a bumper harvest or vintage year with optimal weather conditions.

Practice

Check what you just learned.

  1. この柿は、アルコールなどをふきかけて「渋み」を抜いてから出荷され、やわらかくてとても甘いのが です。

  2. 新道柿の収穫がいつもより早くなった理由は何ですか。

Source: Mainichi