·Society·
N3

秋田の子吉川があふれ、警報はレベル2に下がる

Akita's Koyoshi River Overflows, Warning Lowered to Level 2

#大雨#洪水#秋田県#子吉川
0:00 / 0:00

秋田県あきたけん由利本荘市ゆりほんじょうしを流ながれる子吉川こよしがわで、水みずが堤防ていぼうを越こえてあふれ、最もっとも危険度きけんどが高たかい「レベル5氾濫特別警報はんらんとくべつけいほう」が発表はっぴょうされました。そのあと、22日にち未明みめいに「レベル2氾濫注意報はんらんちゅういほう」へ切きり替かえられましたが、川かわの水みずはまだ多おおく、注意ちゅういが呼よびかけられています。

気象庁きしょうちょうなどによると、前線ぜんせんなどの影響えいきょうで東北地方とうほくちほうでは記録的きろくてきな大雨おおあめとなりました。由利本荘市ゆりほんじょうしでは24時間じかんに137ミリの雨あめを観測かんそくするなど、10月がつの記録きろくを更新こうしんしました。21日にち夜よるには、川かわの水みずが堤防ていぼうを越こえて畑はたけに入はいり、市しの448世帯せたい(約やく1200人にん)に「緊急安全確保きんきゅうあんぜんかくほ」が出だされました。これは、すぐに命いのちを守まもる行動こうどうをとるよう求もとめる情報じょうほうです。

Nによると= according to [noun]; used to indicate an information source or authority in news reporting

気象庁きしょうちょうは22日にち午前ごぜん2時じ20分ぷんに、警報けいほうを「レベル2氾濫注意報はんらんちゅういほう」に切きり替かえました。由利本荘市ゆりほんじょうしや消防庁しょうぼうちょうによると、けが人にんや住宅じゅうたくへの被害ひがいは確認かくにんされていないということです。しかし、川かわの水位すいいはまだ高たかい状態じょうたいが続つづいており、気象庁きしょうちょうなどは引ひき続つづき注意ちゅういするよう呼よびかけています。

〜ということです= it is reported that... / according to reports; a hearsay structure used in news reporting to state facts obtained from official sources

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nによるとaccording to [noun]; used to indicate an information source or authority in news reporting
〜ということですit is reported that... / according to reports; a hearsay structure used in news reporting to state facts obtained from official sources

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
被害ひがいN3(suffering) damage;injury;harm
観測かんそくN2observation;survey;measurement
堤防ていぼうN1bank;weir;embankment;levee
世帯せたいN1household;family
未明みめいearly dawn;grey of morning;gray of morning
更新こうしんrenewal;update;replacement;renovation;breaking (a record)

Language Insights

  • •Japan uses a 5-level disaster warning scale. The article describes Level 5 as the highest level of danger. It also explains that an Emergency Safety Assurance notice urges residents to take immediate action to protect their lives.
  • •The word 未明 (みめい) specifically refers to the dark hours just before dawn (roughly midnight to 4:00 AM), and is frequently used in weather and disaster news reporting.

Practice

Check what you just learned.

  1. 由利本荘市では24時間に137ミリの雨を するなど、10月の記録を更新しました。

  2. 記事の内容と合っているものはどれですか。

Source: FNN Prime Online, Mainichi