·Science·
N2

フィンランド、核のごみの地下処分場に世界初の操業許可

Finland Grants World's First Operating License for Underground Nuclear Waste Repository

#原子力発電#放射性廃棄物#フィンランド
0:00 / 0:00

原子力発電所げんしりょくはつでんしょから出でた「核かくのごみ」を地下ちかに埋うめる施設しせつについて、世界せかいで初はじめて運転うんてんが認みとめられることになりました。北欧ほくおうのフィンランド政府せいふは2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ22日にじゅうににち、国内こくないにある最終処分場さいしゅうしょぶんじょうの操業そうぎょうを許可きょかすると発表はっぴょうしました。

〜ことになった= Indicates that an outcome, decision, or situation has been officially reached or determined, often by an external entity or organization.

この施設しせつで処分しょぶんされるのは、原子力発電所げんしりょくはつでんしょから出でた「高こうレベル放射性廃棄物ほうしゃせいはいきぶつ」です。施設しせつを運営うんえいする会社かいしゃは、2026年にせんにじゅうろくねんの年末ねんまつまでに処分しょぶんに向むけた準備じゅんびを進すすめることにしています。

〜に向けた= Indicates heading toward, aiming for, or preparing for a specific future goal or milestone.〜ことにしている= Indicates an active decision, plan, or ongoing policy adopted by an individual or organization.

「核かくのごみ」の処分しょぶんをめぐっては、日本にほんでも処分地しょぶんち選えらびが難航なんこうしています。高こうレベル放射性廃棄物ほうしゃせいはいきぶつを地下ちかに埋うめる施設しせつへの操業許可そうぎょうきょかは世界せかいで初はじめての事例じれいとなり、フィンランドで実際じっさいの処分しょぶんが始はじまることになります。

〜をめぐって= Indicates a central topic, dispute, or issue around which discussion, controversy, or action takes place ("concerning", "surrounding").

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜ことになったIndicates that an outcome, decision, or situation has been officially reached or determined, often by an external entity or organization.
〜に向けたIndicates heading toward, aiming for, or preparing for a specific future goal or milestone.
〜ことにしているIndicates an active decision, plan, or ongoing policy adopted by an individual or organization.
〜をめぐってIndicates a central topic, dispute, or issue around which discussion, controversy, or action takes place ("concerning", "surrounding").

Vocabulary

WordReadingMeaning
操業そうぎょうoperation (of a machine, factory, fishing boat, etc.);work
難航なんこうdifficult voyage;stormy passage;hard flight
事例じれいexample;precedent;case

Language Insights

  • •「核のごみ」 (nuclear waste) is the common media term for spent nuclear fuel and related byproducts, formally referred to as 「高レベル放射性廃棄物」 (high-level radioactive waste).
  • •Finland's repository, known internationally as Onkalo near the Olkiluoto Nuclear Power Plant, is excavated roughly 400 to 430 meters into bedrock to isolate waste for over 100,000 years.

Practice

Check what you just learned.

  1. 北欧のフィンランド政府は2026年10月22日、国内にある最終処分場の を許可すると発表しました。

  2. フィンランドの最終処分場について、記事で述べられている内容として正しいものはどれですか。

Source: NHK