·Culture·
N2

西山女流四冠、女性初の棋士資格獲得で進路判断へ

Nishiyama, Holder of Four Women's Titles, to Decide Career Path After Qualifying as First Female Shogi Pro

#将棋#西山朋佳#女流棋士
0:00 / 0:00

将棋しょうぎの西山にしやま朋佳ともか女流じょりゅう四冠よんかんが、女性じょせいとして史上初しじょうはつとなる「棋士きし」の資格しかくを獲得かくとくしました。女流じょりゅうタイトルを通算つうさん5期ごき獲得かくとくしたことで10月じゅうがつ10日とおかにこの権利けんりを得えましたが、資格しかくを使つかってプロ入いりするか、女流じょりゅう棋士きしを続つづけるかは本人ほんにんの選択せんたくに委ゆだねられています。

〜に委ねられている= to be left to / entrusted to (indicates that a decision or action depends on someone's choice)

将棋界しょうぎかいには、女性じょせいのみが所属しょぞくする「女流じょりゅう棋士きし」の制度せいどと、男女だんじょの区別くべつがない「棋士きし」の制度せいどがあります。これまで棋士きしは全員ぜんいんが男性だんせいで、女性じょせいのプロ棋士きしはいませんでした。西山にしやまさんが資格しかくを使つかってプロ入いりを選えらべば、史上初しじょうはつの女性じょせい棋士きしが誕生たんじょうすることになります。

〜ことになる= to result in / to mean that (expresses an outcome or consequence under a given condition)

新あたらしい資格しかくを行使こうししてプロ棋士きしになるか、現在げんざいの女流じょりゅう棋士きしにとどまるかは、西山にしやまさん自身じしんの判断はんだんにかかっています。西山にしやま女流じょりゅう四冠よんかんは10月じゅうがつ26日にじゅうろくにちに記者会見きしゃかいけんを開ひらき、プロ入いりするかどうかの意向いこうを表明ひょうめいする予定よていです。

〜にかかっている= to depend on (indicates that an outcome hinges on a person or condition)

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜に委ねられているto be left to / entrusted to (indicates that a decision or action depends on someone's choice)
〜ことになるto result in / to mean that (expresses an outcome or consequence under a given condition)
〜にかかっているto depend on (indicates that an outcome hinges on a person or condition)

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
獲得かくとくN1acquisition;possession
意向いこうN1intention;inclination;mind;idea;wish;view
行使こうしuse;exercise (of one's right, authority, power, etc.)
表明ひょうめいdeclaration;indication;representation;manifestation;demonstration;expression;announcement;assertion

Language Insights

  • •In the shogi world, "女流棋士" (women's professional) and "棋士" (regular professional) are separate systems. The "棋士" category has historically had only male players, so qualifying marks a historic milestone.
  • •The title "四冠" (yonkan) indicates holding four of the major women's shogi titles simultaneously, demonstrating top-tier dominance in the women's professional circuit.

Practice

Check what you just learned.

  1. 西山女流四冠は10月26日に記者会見を開き、プロ入りするかどうかの を表明する予定です。

  2. 西山女流四冠はなぜ「棋士」の資格を得ることができましたか。

Source: NHK Science