·Tech·
N2

海賊版サイトの遮断を拒否、安全な無料DNSがフランス撤退へ

Refusing to Block Piracy Sites, Safe Free DNS to Withdraw from France

#インターネット#DNS#裁判#フランス#著作権
0:00 / 0:00

スイスの非営利団体ひえいりだんたいが運営うんえいする無料むりょうのDNSサービス「Quad9」は、インターネット上じょうの特定とくていのサイトへの接続せつぞくを遮断しゃだんするよう命めいじられたことを受うけ、フランスでのサービス提供ていきょうを終了しゅうりょうすると決きめました。検閲けんえつを受うけ入いれないという立場たちばを守まもるための判断はんだんです。DNSは、インターネットの「住所じゅうしょ」を調しらべて目的もくてきのサーバーに案内あんないする基本的きほんてきな仕組しくみです。Quad9は悪意あくいのあるサイトやフィッシング詐欺さぎサイトなどをブロックしながら利用者りようしゃのプライバシーを保護ほごするサービスとして知しられていますが、著作権侵害ちょさくけんしんがいなどを理由りゆうにしたコンテンツの規制きせいには反対はんたいを続つづけてきました。

〜を受け= In response to / following [something]. Expresses taking action triggered by an event or decision.

今回こんかいの問題もんだいの発端ほったんとなったのは、スポーツ中継ちゅうけいの放映権ほうえいけんを持もつ「beIN」が、著作権ちょさくけんを侵害しんがいしている海賊版かいぞくばんサイトへの接続せつぞくをブロックするよう求もとめたことです。フランスの裁判所さいばんしょは2026年にせんにじゅうろくねん10月じゅうがつ21日にじゅういちにちにこの訴うったえを認みとめ、Quad9に対象たいしょうドメインのアクセスを遮断しゃだんするよう命令めいれいしました。命令めいれいに従したがわない場合ばあいは罰金ばっきんが科かされるとされています。しかし、Quad9は無料むりょうでアカウント登録とうろくや本人確認ほんにんかくにんもないため、利用者りようしゃがどの国くににいるのかを正確せいかくに判別はんべつできません。2021年にせんにじゅういちねんにもドイツで同様どうようの命令めいれいを受うけ、IPアドレスでアクセスを制限せいげんしようとしましたが、VPNによって回避かいひされたことから裁判所さいばんしょに命令違反めいれいいはんと判断はんだんされ、制裁金せいさいきんを科かされた経緯けいいがありました。

〜とされている= Is said / is expected to... In formal or news reporting, it presents something as reported or generally understood, without stating it directly as the speaker’s own claim.

技術的ぎじゅつてきには、世界中せかいじゅうで対象たいしょうサイトをブロックすれば裁判所さいばんしょの命令めいれいには従したがえます。しかしそれでは、一国いっこくの裁判所さいばんしょによる判断はんだんを他国たこくの利用者りようしゃにまで広ひろげることになり、インターネットの中立性ちゅうりつせいを損そこなうことになります。Quad9の最高技術責任者さいこうぎじゅつせきにんしゃ(CTO)は、ニュースサイトで「フランス全体ぜんたいへのサービスを丸まるごと停止ていしすればDNSの応答内容おうとうないようを変更へんこうせずに済すむが、特定とくていのサイトだけをブロックすればDNSによるコンテンツの規制きせいを受うけ入いれることになる」とその違ちがいを強調きょうちょうしました。また、フランスで約やく20件にじゅっけんもの同様どうようの訴訟そしょうを抱かかえており、費用ひようや罰金ばっきんがこれ以上いじょう増ふえれば非営利団体ひえいりだんたいとして運営うんえいを続つづけられないという事情じじょうもあります。

Vずに済む= To manage without having to [do something]; to avoid the trouble of doing something.

フランスでは政府機関せいふきかんや教育機関きょういくきかん、金融関連きんゆうかんれんのネットワークでもQuad9が利用りようされているため、この撤退てったいは多おおくの市民しみんや組織そしきに影響えいきょうを与あたえるとみられています。Quad9は2026年にせんにじゅうろくねん11月じゅういちがつ24日にじゅうよっかにサービスを終了しゅうりょうする予定よていで、利用者りようしゃに別べつのDNSサービスへの切きり替かえを呼よびかけています。判決はんけつに対たいしては控訴こうそして裁判さいばんを続つづける方針ほうしんで、DNSで接続せつぞくをブロックしてもサイト自体じたいが消きえるわけではないと主張しゅちょうしています。そして「将来的しょうらいてきには法律ほうりつがより合理的ごうりてきに解釈かいしゃくされ、フランスでサービスを再開さいかいできることを願ねがっています」と述のべました。

〜わけではない= It does not mean that / not necessarily. Used to qualify a statement or deny an unwarranted assumption.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
〜を受けIn response to / following [something]. Expresses taking action triggered by an event or decision.
〜とされているIs said / is expected to... In formal or news reporting, it presents something as reported or generally understood, without stating it directly as the speaker’s own claim.
Vずに済むTo manage without having to [do something]; to avoid the trouble of doing something.
〜わけではないIt does not mean that / not necessarily. Used to qualify a statement or deny an unwarranted assumption.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
経緯けいいN1details;particulars;sequence of events;circumstances;situation;how things got this way
遮断しゃだんisolation;cut off;blockade;quarantine;interception;deprivation
撤退てったいevacuation;withdrawal;revocation;repeal;retreat
控訴こうそappeal to a higher court;intermediate appeal

Language Insights

  • •DNS (Domain Name System) translates human-readable domain names into IP addresses. Because DNS queries are fundamental to almost every web connection, DNS filtering is often sought by rights holders as an efficient chokepoint against piracy.
  • •Quad9 operates as a Swiss non-profit (Stiftung) specifically subject to Swiss privacy laws. Applying national court orders across borders without user registration or geo-blocking capabilities poses significant jurisdictional and operational challenges for privacy-focused infrastructure.

Practice

Check what you just learned.

  1. フランスでは政府機関や教育機関、金融関連のネットワークでもQuad9が利用されているため、この は多くの市民や組織に影響を与えるとみられています。

  2. Quad9がフランスでのサービスを終了する理由として正しいものはどれですか。

Source: Gigazine