·Tech·
N3

AIに運転をチェックされた76歳「あと10年は運転したい」

76-Year-Old Driver Checked by AI: 'I Want to Drive for Another 10 Years'

#AI#高齢者#自動車#交通安全#宮崎
0:00 / 0:00

宮崎県みやざきけん都城市みやこのじょうしで、元もと運送うんそうドライバーの原口はらぐち秀秋ひであきさん(76歳ななじゅうろくさい)が、AIを使つかった運転うんてんの無料むりょう診断しんだんを受うけました。原口はらぐちさんは安定あんていしたハンドル操作そうさでコースを走はしりましたが、左折させつするときに「左折させつの前まえに巻まき込こみ確認かくにんをしましょう」とAIの音声おんせいから注意ちゅういを受うけました。歩行者ほこうしゃや自転車じてんしゃを見みるための視線しせんが足たりないと判断はんだんされたためです。

このシステムは、指導員しどういんが一緒いっしょに乗のらなくても練習れんしゅうできるように開発かいはつされたものです。車くるまの上うえにつけたカメラでコースを走はしる車くるまの動うごきをミリ単位たんいで記録きろくし、車内しゃないのカメラでドライバーの視線しせんを追跡ついせきします。交差点こうさてんや合流ごうりゅう地点ちてんで正ただしく安全あんぜん確認かくにんができているかを、AIがすぐに判定はんていします。都城みやこのじょうドライビングスクールでは高齢者こうれいしゃ講習こうしゅうを受うけた人ひとを対象たいしょうに今年ことしの1月いちがつから無料むりょうで実施じっししており、これまでに約やく400人よんひゃくにんが利用りようしました。

Nを対象に= Indicates the target group of an activity or service ('targeting...', 'aimed at...'). Here, the program is offered to people who took senior driver training.

診断しんだんのあと、原口はらぐちさんは教官きょうかんと一緒いっしょに映像えいぞうや車くるまの位置いちを見みながら、AIが指摘してきしたポイントを振ふり返かえりました。「AIは甘あまさがないからかえってその方ほうがいい。自分じぶんもあと10年じゅうねんぐらいは運転うんてんしたいと思おもうから、技術ぎじゅつも向上こうじょうできるように運転うんてんしたい」と原口はらぐちさんは話はなし、練習れんしゅうを続つづけることにしました。都城みやこのじょうドライビングスクールの森本もりもと健資けんすけ社長しゃちょうは、免許めんきょを取とった人ひとが安全あんぜんに長ながく運転うんてんできるよう、地域ちいきの交通こうつう安全あんぜんに貢献こうけんしたいと話はなしています。

かえって= Expresses that contrary to normal expectations, a condition actually turns out better ('on the contrary' / 'rather'). Here, it indicates that the AI's lack of leniency is actually preferable for learning.

車くるまが生活せいかつに欠かかせない地域ちいきでは、高齢者こうれいしゃの事故じこを防ふせぎながら、どうやって移動いどうの手段しゅだんを確保かくほするかが課題かだいになっています。国立こくりつ長寿ちょうじゅ医療いりょう研究けんきゅうセンターの島田しまだ裕之ひろゆきセンター長ちょうは、安全あんぜんに運転うんてんできる高齢者こうれいしゃと危険きけんな運転うんてんをする高齢者こうれいしゃを正確せいかくに分わけるシステムが求もとめられていると指摘してきします。年齢ねんれいだけで一律いちりつに免許めんきょ返納へんのうを決きめるのではなく、AIによる客観的きゃっかんてきで細こまかな評価ひょうかが、今後こんご役やくに立たつと期待きたいされています。

〜のではなく= Used to negate an alternative and contrast it with what follows ('not by..., but rather...'). Here, it contrasts making uniform decisions by age alone with using objective AI evaluations.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nを対象にIndicates the target group of an activity or service ('targeting...', 'aimed at...'). Here, the program is offered to people who took senior driver training.
かえってExpresses that contrary to normal expectations, a condition actually turns out better ('on the contrary' / 'rather'). Here, it indicates that the AI's lack of leniency is actually preferable for learning.
〜のではなくUsed to negate an alternative and contrast it with what follows ('not by..., but rather...'). Here, it contrasts making uniform decisions by age alone with using objective AI evaluations.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
貢献こうけんN3contribution (furthering a goal or cause);services (to a cause)
指摘してきN1pointing out;identification
向上こうじょうN1elevation;rise;improvement;advancement;progress
確保かくほN1securing;obtaining;ensuring;guarantee;maintaining
課題かだいN1subject;theme;issue;matter

Language Insights

  • •In Japan, '免許返納' (menkyo hennō) refers to voluntarily surrendering one's driver's license, an important social initiative aimed at reducing accidents among senior motorists.
  • •'巻き込み確認' (makikomi kakunin) is a core Japanese driving check where motorists check mirrors and blind spots before turning to avoid catching pedestrians, bicycles, or motorcycles.
  • •The expression '甘さがない' literally means 'there is no sweetness,' idiomatically indicating a lack of leniency or compromise, which is praised here for providing objective feedback.

Practice

Check what you just learned.

  1. 車が生活に欠かせない地域では、高齢者の事故を防ぎながら、どうやって移動の手段を確保するかが になっています。

  2. AIを使った運転診断で、原口さんが注意を受けた理由は何ですか。

Source: FNN Prime Online