静岡県御前崎市にある中部電力の浜岡原子力発電所をめぐり、周辺の住民らが15年にわたって求めてきた運転の差し止めについて、静岡地方裁判所は2026年10月27日、住民側の請求を退ける判決を言い渡しました。
Nにわたって= over, spanning across (used to indicate that an action, condition, or period extends across an entire timeframe or scope)Nをめぐり= concerning, surrounding (indicates the core issue, controversy, or dispute around which actions or discussions revolve)
この裁判は、静岡県御前崎市にある浜岡原発の3号機から5号機を対象に、運転を差し止めるよう住民らが求めていたものです。原発の安全性をめぐって長年にわたり審理が続けられてきましたが、静岡地裁は住民側の訴えを認めませんでした。
Nを対象に= targeting, aimed at (specifying the target, scope, or parties toward which an action or lawsuit is directed)
15年という長期に及んだ住民らの訴えが退けられたことで、浜岡原発の安全性をめぐる争いは新たな局面を迎えることになります。
Nに及ぶ= reaching, extending to (emphasizes that a duration, number, or scale reaches a substantial level)