·Travel·
N3

宮城県の鳴子峡で紅葉が見頃 谷が赤や黄色に染まる

Autumn Foliage at Its Peak at Naruko Gorge in Miyagi: Valley Dyed in Red and Yellow

#紅葉#鳴子峡#旅行#秋
0:00 / 0:00

深ふかさ100メートルに及およぶ谷たにが鮮あざやかな赤あかや黄色きいろに染そまり、東北とうほく有数ゆうすうの紅葉こうようの名所めいしょとして知しられる宮城県みやぎけん大崎市おおさきしの鳴子峡なるこきょうで見頃みごろを迎むかえています。鳴子峡なるこきょうは大谷川おおやがわによって形成けいせいされたV字じの峡谷きょうこくで、断崖絶壁だんがいぜっぺきがおよそ2.5キロ続つづきます。心配しんぱいされた長雨ながあめの影響えいきょうもほとんどなく、10月じゅうがつ中旬ちゅうじゅんからの朝晩あさばんの冷ひえ込こみによって彩いろどりが増ましました。

Nに及ぶ= Indicates that an amount, scale, or extent reaches a significant level; 'reaching / extending up to'.

10月じゅうがつ27日にじゅうしちにちは、平日へいじつにもかかわらず宮城県みやぎけんの内外ないがいから多おおくの人ひとが訪おとずれ、自然しぜんが織おりなす秋あきの景色けしきを楽たのしみました。片道かたみちおよそ350メートルの「遊歩道ゆうほどう」では、渓流けいりゅう沿ぞいの紅葉こうようを間近まぢかに見みることができます。さらに、遊歩道ゆうほどうの折おり返かえし地点ちてんにある「回顧橋みかえりばし」から峡谷きょうこくを見上みあげると、まるで紅葉こうように包つつまれたような気分きぶんを味あじわえます。

Nにもかかわらず= Expresses that an action or situation occurs despite a certain condition; 'despite / in spite of'.

訪おとずれた人ひとからは、「自分じぶんの目めで見みるとすごくきれいで心こころが落おち着つく」という声こえや、「空気くうきがきれいで、日々ひびのストレスが癒いやされる。下したまで歩あるいて来きてよかった」といった感想かんそうが聞きかれました。

地元じもとの観光協会かんこうきょうかいによりますと、鳴子峡なるこきょうの紅葉こうようはこれから最盛期さいせいきを迎むかえる予想よそうです。天気てんきに大おおきな崩くずれがなければ、見頃みごろは11月じゅういちがつ上旬じょうじゅんまで続つづく見通みとおしです。

Nによりますと= A polite expression used to cite the source of information or news; 'according to'.

Learning Notes

Grammar Patterns

PatternMeaning
Nに及ぶIndicates that an amount, scale, or extent reaches a significant level; 'reaching / extending up to'.
NにもかかわらずExpresses that an action or situation occurs despite a certain condition; 'despite / in spite of'.
NによりますとA polite expression used to cite the source of information or news; 'according to'.

Vocabulary

WordReadingLevelMeaning
紅葉こうようN2leaves turning red (in autumn);red leaves;autumn colours;fall colors
見通しみとおしN1unobstructed view;perspective;visibility;vista
見頃みごろbest time to see
最盛期さいせいきgolden age;prime;heyday;height of prosperity

Language Insights

  • •The seasonal compound '見頃' (migoro) combines the stem of '見る' (to look/see) with '頃' (approximate time/season), widely used in Japanese weather and tourism forecasts for cherry blossoms (桜) and autumn foliage (紅葉).
  • •The phrase '織りなす' (literally 'to weave together') is a poetic collocation often found in Japanese nature writing and travel journalism to depict beautiful landscapes crafted by natural elements.
  • •Geographical terms like '峡谷' (kyōkoku, canyon/gorge) and '渓流' (keiryū, mountain torrent/stream) are characteristic of seasonal travel reports in Japan describing steep river-cut topography.

Practice

Check what you just learned.

  1. 片道およそ350メートルの「遊歩道」では、渓流沿いの を間近に見ることができます。

  2. 鳴子峡の紅葉の見頃は、いつまで続くと予想されていますか。

Source: FNN Prime Online